1
00:01:10,381 --> 00:01:12,435
តាំងពីយើង...

2
00:01:14,984 --> 00:01:18,179
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលខ្ញុំធ្លាប់...

3
00:01:18,621 --> 00:01:21,205
សូមទោស នេះជាការចម្លែក។
ខ្ញុំមិននិយាយបែបនេះទេ។

4
00:01:21,225 --> 00:01:23,164
ទេ មិនអីទេ។

5
00:01:27,864 --> 00:01:32,543
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងបែកគ្នា។

6
00:01:34,138 --> 00:01:38,283
ខ្ញុំគិតអំពីអ្នក។
គ្រប់ពេលវេលា Nikki ។

7
00:01:39,443 --> 00:01:41,915
ខ្ញុំព្យាយាមមិន...

8
00:01:43,080 --> 00:01:45,970
អ្នកនៅក្នុងគ្រប់បទចម្រៀងដែលខ្ញុំស្តាប់។

9
00:01:46,550 --> 00:01:48,731
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលល្អចំពោះខ្ញុំ

10
00:01:48,751 --> 00:01:50,201
នៅពេលដែលខ្ញុំបានផ្លាស់មកទីនេះ។

11
00:01:50,221 --> 00:01:53,263
ហើយដំបូងឡើយ
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នក...

12
00:01:57,894 --> 00:02:02,192
មែនហើយ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

13
00:02:02,765 --> 00:02:06,749
ហើយបន្ទាប់ពីណាណាបានកន្លងផុតទៅ។
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានហៅ

14
00:02:06,769 --> 00:02:09,153
សូម្បីតែពេលដែលខ្ញុំមិនមាន
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​និយាយ

15
00:02:09,173 --> 00:02:11,112
ហើយយើងគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ។

16
00:02:12,742 --> 00:02:14,425
ដូច្នេះខ្ញុំបន្តប្រាប់ខ្លួនឯងថា
"កុំប្រាប់នាង។

17
00:02:14,445 --> 00:02:15,825
"នាងល្អពេកហើយ។

18
00:02:15,845 --> 00:02:19,307
ហើយនាងនឹង ... អ្នកនឹងបាត់បង់នាង។

19
00:02:20,317 --> 00:02:23,626
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកគួរតែដឹង...

20
00:02:24,854 --> 00:02:27,213
ថាខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសអ្នក។
លើអ្វីៗទាំងអស់។

21
00:02:28,725 --> 00:02:30,007
អេ។

22
00:02:30,027 --> 00:02:31,475
- នោះហើយជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
- ទេ ទេ។ ឈប់។

23
00:02:31,495 --> 00:02:34,044
- មិនអីទេ th-th- នោះជាការច្របូកច្របល់។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

24
00:02:34,064 --> 00:02:35,179
- ច្រើនពេក។
- ខ្ញុំសុំទោស។

25
00:02:35,199 --> 00:02:36,880
ខ្ញុំគិតថាវាផ្អែម។

26
00:02:36,900 --> 00:02:38,249
- ខ្ញុំគិតថាវាអាក្រក់ណាស់។
- ខ្ញុំគួរតែ...

27
00:02:38,269 --> 00:02:39,450
- មិនអីទេលើកនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក ...
- ទេ ខ្ញុំ...

28
00:02:39,470 --> 00:02:40,950
ខ្ញុំមិនធ្វើវាទៀតទេបងប្អូន។

29
00:02:40,970 --> 00:02:42,319
- នោះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។
- បាទ បាទ។

30
00:02:42,339 --> 00:02:43,887
នោះ​នឹង​ចម្លែក ...
ធ-ធ- នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

31
00:02:43,907 --> 00:02:45,189
មិនអីទេ? Nikki នឹងក្អួត។

32
00:02:45,209 --> 00:02:46,789
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចាក់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

33
00:02:46,809 --> 00:02:48,496
តើអ្នកដឹងទេថាងាយរងគ្រោះប៉ុណ្ណា
ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន?

34
00:02:48,811 --> 00:02:50,194
ខ្ញុំបានប៉ាន់ស្មានអ្នក។

35
00:02:50,214 --> 00:02:51,961
- ចុះ​បើ​ឯង​មាន​របស់​ល្អ​ដល់​នាង?
- ទេ ទេ។

36
00:02:51,981 --> 00:02:53,297
- ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។
- ឃ - កុំយកអ្វីមកនាង។

37
00:02:53,317 --> 00:02:54,431
បងប្អូនត្រូវតិច...

38
00:02:54,451 --> 00:02:56,833
មិនសូវសប្បាយចិត្តជាមួយ Nikki ទេ?

39
00:02:56,853 --> 00:02:58,235
នាង​មិន​ចូល​ចិត្ត​រឿង​នេះ​ទេ។
នាងមិនមែនទេ។

40
00:02:58,255 --> 00:03:01,804
ផ្កា, ស្ករគ្រាប់
ដែលនាងនិយាយថានាងចូលចិត្ត?

41
00:03:01,824 --> 00:03:03,274
មិនអីទេ។

42
00:03:03,294 --> 00:03:04,841
សូមអរគុណ។

43
00:03:04,861 --> 00:03:06,310
អ្វី?

44
00:03:06,330 --> 00:03:07,378
សូមអរគុណ។

45
00:03:07,398 --> 00:03:09,113
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅទេ?

46
00:03:09,133 --> 00:03:10,813
- បាទ, ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន, បាទ។
- អូ បាទ មិនអីទេ។ បាទ។

47
00:03:10,833 --> 00:03:12,383
ខ្ញុំសុំទោសដែល...
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើវា។

48
00:03:12,403 --> 00:03:13,816
ទេ មិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។

49
00:03:13,836 --> 00:03:15,085
- ទេ វាគ្រាន់តែ ...
- វាជាការសម្រាកដ៏រីករាយ។

50
00:03:15,105 --> 00:03:16,487
- គ្រាន់តែធ្វើដូច...
- អ្នកល្អណាស់។

51
00:03:16,507 --> 00:03:20,191
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
នោះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។

52
00:03:20,211 --> 00:03:21,458
តើយើងអាចចាកចេញបានទេ?

53
00:03:21,478 --> 00:03:24,228
បាទ អរគុណព្រះដែលខ្ញុំបានធ្វើវា។
នោះ​គឺ​ជា​ការ​អាក្រក់​។

54
00:03:24,248 --> 00:03:25,962
អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។

55
00:03:25,982 --> 00:03:29,101
តើអ្នកធ្លាប់ទេ ដូចជា
ចែចង់ Nikki?

56
00:03:29,353 --> 00:03:31,063
អញ្ជើញមនោសញ្ចេតនា។

57
00:03:31,522 --> 00:03:34,205
- អញ្ជើញស្នេហា?
- ចំអកនាង។

58
00:03:34,225 --> 00:03:36,373
- លេងសើចជាមួយនាង។
- ធ្វើបាបនាងមែនទេ?

59
00:03:36,393 --> 00:03:39,043
មានន័យលេងៗ បាទ
ប៉ុន្តែនាំមកនូវ Freaky Nikki ។

60
00:03:39,063 --> 00:03:40,810
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហៅនាង
Nikki ចម្លែក?

61
00:03:40,830 --> 00:03:42,213
អ្នកដឹងថានាងមានភាពរសើប
អំពីរឿងនោះ។

62
00:03:42,233 --> 00:03:43,780
ធ្វើដូចជា “ហេ ចាំពេលណា
តើអ្នកធ្លាប់ត្រូវគេធ្វើបាបទេ?

63
00:03:43,800 --> 00:03:45,848
គ្រប់គ្នាបានហៅអ្នក។
Nikki ឆ្កួត?

64
00:03:45,868 --> 00:03:47,251
នាងនឹងដូចជា "អូព្រះរបស់ខ្ញុំ" ។

65
00:03:47,271 --> 00:03:49,420
"អូ អត់ទេ ខ្លាឃ្មុំ នោះគឺ...
នោះជាយូរណាស់មកហើយ។

66
00:03:49,440 --> 00:03:51,342
កុំ សូម។"

67
00:03:51,709 --> 00:03:54,425
ហើយវានឹងដូចជា
ដក​ដង្ហើម​នាង​ចេញ?

68
00:03:54,445 --> 00:03:56,994
គ្រាន់តែនិយាយថា

69
00:03:57,014 --> 00:03:59,896
"Nikki ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែចាប់យក
ផឹកមួយពេល។"

70
00:03:59,916 --> 00:04:01,031
បាទ ខ្ញុំបានផឹកស្រា
ពេលខ្លះ។

71
00:04:01,051 --> 00:04:02,399
នាងតែងតែអញ្ជើញអ្នក។

72
00:04:02,419 --> 00:04:03,900
- បាទ ពិត។
- ខ្ញុំបានសួរអ្នកកុំឱ្យមក

73
00:04:03,920 --> 00:04:05,336
ទៅ​រឿង​តូចតាច​មួយ​យប់។

74
00:04:05,356 --> 00:04:07,104
Y-អ្នកមិនអាចសួរនាងចេញបានទេ។
នៅ trivia, Bear ។

75
00:04:07,124 --> 00:04:08,805
អ្នកមិនអាច។
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។

76
00:04:08,825 --> 00:04:10,441
វាជាពេលវេលាដ៏ល្អមួយដើម្បីសួរ។

77
00:04:10,461 --> 00:04:12,142
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់​ពេល​យប់។

78
00:04:12,162 --> 00:04:13,077
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

79
00:04:13,097 --> 00:04:15,012
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងរៀងរាល់ថ្ងៃពុធ

80
00:04:15,032 --> 00:04:16,380
រ៉ុក​ខ្លាំង​គិត​អំពី​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់។

81
00:04:16,400 --> 00:04:18,881
ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនអាចលើសបានទេ។
តើខ្ញុំទើបតែមើលទៅល្ងង់ប៉ុណ្ណា។

82
00:04:18,901 --> 00:04:20,251
យ - អ្នកមិនអាចបង្វិលបានទេ។
ការជួបជុំប្រចាំសប្តាហ៍របស់យើង។

83
00:04:20,271 --> 00:04:22,086
នៃភាពស្និទ្ធស្នាល និងជំនាញ
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងរបស់អ្នក ... របស់អ្នក ...

84
00:04:22,106 --> 00:04:24,054
ចុងប្រាំពីរឆ្នាំរបស់អ្នក។
សំណើ, ខ្លាឃ្មុំ។

85
00:04:24,074 --> 00:04:26,290
អញ្ចឹងតើខ្ញុំសួរនៅពេលណា?

86
00:04:26,310 --> 00:04:28,325
ពេលណាមួយផ្សេងទៀត។

87
00:04:28,345 --> 00:04:30,552
អ្វីដែលអ្នកមានគឺពេលវេលា។

88
00:04:33,050 --> 00:04:35,032
បើនាងមានន័យខ្លាំងចំពោះអ្នក...

89
00:04:35,052 --> 00:04:38,569
ហើយខ្ញុំដឹងថានាងធ្វើ ... រង់ចាំ។

90
00:04:38,589 --> 00:04:40,567
ធ្វើវានៅពេលត្រឹមត្រូវ។

91
00:04:41,558 --> 00:04:43,461
មិនអីទេ។

92
00:04:45,262 --> 00:04:46,143
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

93
00:04:46,163 --> 00:04:48,673
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យត្រឹមត្រូវ។
- ឥឡូវនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

94
00:04:49,433 --> 00:04:52,438
អ្វីដែលអ្នកមានគឺពេលវេលា។

95
00:04:57,608 --> 00:04:59,396
អូ ទេ

96
00:05:00,344 --> 00:05:02,246
សាន់ឌី?

97
00:05:03,913 --> 00:05:05,246
សាន់ឌី?

98
00:05:10,220 --> 00:05:12,274
អូ ទេ

99
00:05:13,223 --> 00:05:15,354
សាន់ឌី?

100
00:05:16,427 --> 00:05:18,075
ទេ

101
00:05:18,095 --> 00:05:20,340
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

102
00:05:21,098 --> 00:05:23,480
អូ អត់ទេ។ អត់ទេ!

103
00:05:23,500 --> 00:05:26,200
អូ!

104
00:05:27,037 --> 00:05:29,738
តើអ្នកបានចូលទៅក្នុងទាំងនេះដោយរបៀបណា?

105
00:05:31,408 --> 00:05:33,576
អូបុរស។

106
00:06:03,407 --> 00:06:05,575
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនអាច...

107
00:06:06,510 --> 00:06:08,412
គ្រាន់តែ...

108
00:06:33,103 --> 00:06:35,119
- ហេ។
- អីយ៉ា អ្នកសំណាងណាស់

109
00:06:35,139 --> 00:06:37,421
ថ្ងៃនេះរវល់ណាស់។

110
00:06:37,441 --> 00:06:38,689
undefined

111
00:06:38,709 --> 00:06:40,357
undefined

112
00:06:40,377 --> 00:06:42,159
undefined

113
00:06:42,179 --> 00:06:45,429
undefined

114
00:06:45,449 --> 00:06:46,430
undefined

115
00:06:46,450 --> 00:06:48,298
undefined
undefined

116
00:06:48,318 --> 00:06:50,467
undefined

117
00:06:50,487 --> 00:06:52,390
undefined

118
00:06:53,090 --> 00:06:55,410
undefined

119
00:06:57,428 --> 00:07:00,744
undefined
undefined

120
00:07:00,764 --> 00:07:02,613
undefined

121
00:07:02,633 --> 00:07:04,181
undefined

122
00:07:04,201 --> 00:07:05,449
undefined

123
00:07:05,469 --> 00:07:07,084
undefined
undefined

124
00:07:07,104 --> 00:07:09,614
undefined

125
00:07:10,340 --> 00:07:12,243
undefined

126
00:07:12,942 --> 00:07:14,725
undefined
undefined

127
00:07:14,745 --> 00:07:17,674
undefined
undefined

128
00:07:19,216 --> 00:07:22,266
undefined

129
00:07:22,286 --> 00:07:23,534
undefined

130
00:07:23,554 --> 00:07:25,469
undefined
undefined

131
00:07:25,489 --> 00:07:27,314
undefined

132
00:07:27,724 --> 00:07:29,588
undefined

133
00:07:32,362 --> 00:07:36,661
undefined
undefined

134
00:07:38,302 --> 00:07:39,709
undefined

135
00:07:43,774 --> 00:07:45,599
undefined

136
00:07:47,644 --> 00:07:49,593
undefined

137
00:07:49,613 --> 00:07:53,630
undefined
undefined

138
00:07:53,650 --> 00:07:56,033
undefined
undefined

139
00:07:56,053 --> 00:07:57,801
undefined

140
00:07:57,821 --> 00:07:59,770
undefined

141
00:07:59,790 --> 00:08:01,505
undefined
undefined

142
00:08:01,525 --> 00:08:02,706
undefined

143
00:08:02,726 --> 00:08:04,341
undefined

144
00:08:04,361 --> 00:08:06,777
undefined
undefined

145
00:08:06,797 --> 00:08:09,379
undefined
undefined

146
00:08:09,399 --> 00:08:11,263
undefined

147
00:08:13,303 --> 00:08:15,219
undefined

148
00:08:15,239 --> 00:08:16,453
undefined

149
00:08:16,473 --> 00:08:18,222
undefined
undefined

150
00:08:18,242 --> 00:08:19,423
undefined

151
00:08:19,443 --> 00:08:21,158
undefined
undefined

152
00:08:21,178 --> 00:08:22,659
undefined
undefined

153
00:08:22,679 --> 00:08:24,261
undefined
undefined

154
00:08:24,281 --> 00:08:25,829
undefined
undefined

155
00:08:25,849 --> 00:08:27,297
undefined

156
00:08:27,317 --> 00:08:30,167
undefined
undefined

157
00:08:30,187 --> 00:08:32,236
undefined

158
00:08:32,256 --> 00:08:34,137
undefined
undefined

159
00:08:34,157 --> 00:08:36,592
undefined
undefined

160
00:08:40,163 --> 00:08:41,678
undefined

161
00:08:41,698 --> 00:08:43,113
undefined
undefined

162
00:08:43,133 --> 00:08:44,281
undefined

163
00:08:44,301 --> 00:08:45,682
undefined

164
00:08:45,702 --> 00:08:47,551
undefined

165
00:08:47,571 --> 00:08:50,287
undefined
undefined

166
00:08:50,307 --> 00:08:52,322
undefined
undefined

167
00:08:52,342 --> 00:08:54,858
undefined
undefined

168
00:08:54,878 --> 00:08:58,729
undefined

169
00:08:58,749 --> 00:09:01,198
undefined

170
00:09:01,218 --> 00:09:03,200
undefined

171
00:09:03,220 --> 00:09:06,436
undefined
undefined

172
00:09:06,456 --> 00:09:08,205
undefined

173
00:09:08,225 --> 00:09:10,812
undefined
undefined

174
00:09:11,328 --> 00:09:12,809
undefined

175
00:09:12,829 --> 00:09:14,311
undefined
undefined

176
00:09:14,331 --> 00:09:16,246
undefined
undefined

177
00:09:16,266 --> 00:09:18,548
undefined

178
00:09:19,369 --> 00:09:21,728
undefined

179
00:09:23,840 --> 00:09:25,322
undefined
undefined

180
00:09:25,342 --> 00:09:27,929
undefined
undefined

181
00:09:31,882 --> 00:09:33,130
undefined

182
00:09:33,150 --> 00:09:35,319
undefined

183
00:09:36,620 --> 00:09:38,636
undefined

184
00:09:40,557 --> 00:09:42,345
undefined

185
00:09:44,494 --> 00:09:46,929
undefined
undefined

186
00:09:59,276 --> 00:10:01,658
undefined

187
00:10:01,678 --> 00:10:03,460
undefined

188
00:10:03,480 --> 00:10:06,330
undefined
undefined

189
00:10:06,350 --> 00:10:08,708
undefined

190
00:10:11,455 --> 00:10:13,904
undefined

191
00:10:13,924 --> 00:10:17,240
undefined
undefined

192
00:10:17,260 --> 00:10:18,709
undefined
undefined

193
00:10:18,729 --> 00:10:20,711
undefined
undefined

194
00:10:20,731 --> 00:10:23,447
undefined
undefined

195
00:10:23,467 --> 00:10:26,510
undefined

196
00:10:29,673 --> 00:10:31,388
undefined

197
00:10:31,408 --> 00:10:33,390
undefined
undefined

198
00:10:33,410 --> 00:10:34,658
undefined
undefined

199
00:10:34,678 --> 00:10:36,760
undefined
undefined

200
00:10:36,780 --> 00:10:39,529
undefined

201
00:10:39,549 --> 00:10:41,465
undefined
undefined

202
00:10:41,485 --> 00:10:45,268
undefined
undefined

203
00:10:45,288 --> 00:10:47,038
undefined
undefined

204
00:10:50,360 --> 00:10:51,608
undefined

205
00:10:51,628 --> 00:10:53,477
undefined

206
00:10:53,497 --> 00:10:55,412
undefined

207
00:10:55,432 --> 00:10:57,781
undefined
undefined

208
00:10:57,801 --> 00:10:59,449
undefined
undefined

209
00:10:59,469 --> 00:11:00,851
undefined
undefined

210
00:11:00,871 --> 00:11:02,653
undefined
undefined

211
00:11:02,673 --> 00:11:04,421
undefined
undefined

212
00:11:04,441 --> 00:11:05,789
undefined
undefined

213
00:11:05,809 --> 00:11:07,491
undefined
undefined

214
00:11:07,511 --> 00:11:08,825
undefined

215
00:11:08,845 --> 00:11:10,460
undefined
undefined

216
00:11:10,480 --> 00:11:11,862
undefined
undefined

217
00:11:11,882 --> 00:11:13,563
undefined
undefined

218
00:11:13,583 --> 00:11:14,965
undefined
undefined

219
00:11:14,985 --> 00:11:16,600
undefined
undefined

220
00:11:16,620 --> 00:11:18,368
undefined
undefined

221
00:11:18,388 --> 00:11:21,304
undefined
undefined

222
00:11:21,324 --> 00:11:22,639
undefined

223
00:11:22,659 --> 00:11:24,574
undefined
undefined

224
00:11:24,594 --> 00:11:25,976
undefined
undefined

225
00:11:25,996 --> 00:11:27,444
undefined
undefined

226
00:11:27,464 --> 00:11:28,912
undefined
undefined

227
00:11:28,932 --> 00:11:31,581
undefined
undefined

228
00:11:31,601 --> 00:11:33,017
undefined

229
00:11:33,037 --> 00:11:34,685
undefined

230
00:11:34,705 --> 00:11:36,586
undefined
undefined

231
00:11:36,606 --> 00:11:37,954
undefined
undefined

232
00:11:37,974 --> 00:11:39,790
undefined
undefined

233
00:11:39,810 --> 00:11:41,358
undefined
undefined

234
00:11:41,378 --> 00:11:43,293
undefined

235
00:11:43,313 --> 00:11:45,429
undefined
undefined

236
00:11:45,449 --> 00:11:48,111
undefined
undefined

237
00:11:48,919 --> 00:11:50,701
undefined

238
00:11:50,721 --> 00:11:52,803
undefined
undefined

239
00:11:52,823 --> 00:11:54,404
undefined

240
00:11:54,424 --> 00:11:55,539
undefined
undefined

241
00:11:55,559 --> 00:11:56,973
undefined

242
00:11:56,993 --> 00:11:59,043
undefined

243
00:11:59,063 --> 00:12:00,477
undefined

244
00:12:00,497 --> 00:12:02,312
undefined

245
00:12:02,332 --> 00:12:03,780
undefined

246
00:12:03,800 --> 00:12:05,703
undefined

247
00:12:06,770 --> 00:12:08,485
undefined

248
00:12:08,505 --> 00:12:10,554
undefined

249
00:12:10,574 --> 00:12:11,888
undefined
undefined

250
00:12:11,908 --> 00:12:14,758
undefined
undefined

251
00:12:14,778 --> 00:12:16,359
undefined
undefined

252
00:12:16,379 --> 00:12:17,627
undefined
undefined

253
00:12:17,647 --> 00:12:20,956
undefined
undefined

254
00:12:21,185 --> 00:12:22,733
undefined
undefined

255
00:12:22,753 --> 00:12:24,801
undefined
undefined

256
00:12:24,821 --> 00:12:26,470
undefined
undefined

257
00:12:26,490 --> 00:12:28,505
undefined
undefined

258
00:12:28,525 --> 00:12:31,308
undefined
undefined

259
00:12:31,328 --> 00:12:33,477
undefined
undefined

260
00:12:33,497 --> 00:12:35,679
undefined

261
00:12:35,699 --> 00:12:37,081
undefined

262
00:12:37,101 --> 00:12:38,926
undefined

263
00:12:40,804 --> 00:12:42,619
undefined

264
00:12:42,639 --> 00:12:44,055
undefined

265
00:12:44,075 --> 00:12:45,655
undefined

266
00:12:45,675 --> 00:12:46,757
undefined

267
00:12:46,777 --> 00:12:48,325
undefined

268
00:12:48,345 --> 00:12:50,660
undefined

269
00:12:50,680 --> 00:12:52,362
undefined
undefined

270
00:12:52,382 --> 00:12:54,778
undefined
undefined

271
00:12:55,086 --> 00:12:56,333
undefined

272
00:12:56,353 --> 00:12:57,950
undefined

273
00:12:58,922 --> 00:13:00,900
undefined

274
00:13:01,491 --> 00:13:03,074
undefined

275
00:13:03,094 --> 00:13:05,109
undefined
undefined

276
00:13:05,129 --> 00:13:07,677
undefined

277
00:13:09,033 --> 00:13:10,447
undefined

278
00:13:10,467 --> 00:13:11,748
undefined
undefined

279
00:13:11,768 --> 00:13:13,717
undefined
undefined

280
00:13:13,737 --> 00:13:15,685
undefined
undefined

281
00:13:15,705 --> 00:13:17,021
undefined

282
00:13:17,041 --> 00:13:18,355
undefined

283
00:13:18,375 --> 00:13:19,556
undefined

284
00:13:19,576 --> 00:13:20,724
undefined
undefined

285
00:13:20,744 --> 00:13:22,559
undefined
undefined

286
00:13:22,579 --> 00:13:25,129
undefined
undefined

287
00:13:25,149 --> 00:13:27,131
undefined

288
00:13:27,151 --> 00:13:28,965
undefined

289
00:13:28,985 --> 00:13:31,635
undefined
undefined

290
00:13:31,655 --> 00:13:33,370
undefined
undefined

291
00:13:33,390 --> 00:13:35,705
undefined
undefined

292
00:13:35,725 --> 00:13:37,474
undefined
undefined

293
00:13:37,494 --> 00:13:40,144
undefined
undefined

294
00:13:40,164 --> 00:13:42,479
undefined

295
00:13:42,499 --> 00:13:43,980
undefined

296
00:13:44,000 --> 00:13:45,715
undefined
undefined

297
00:13:45,735 --> 00:13:47,717
undefined
undefined

298
00:13:47,737 --> 00:13:49,920
undefined
undefined

299
00:13:49,940 --> 00:13:51,955
undefined
undefined

300
00:13:51,975 --> 00:13:54,058
undefined
undefined

301
00:13:54,078 --> 00:13:56,827
undefined

302
00:13:56,847 --> 00:13:58,829
undefined
undefined

303
00:13:58,849 --> 00:14:00,964
undefined
undefined

304
00:14:00,984 --> 00:14:02,499
undefined

305
00:14:02,519 --> 00:14:03,834
undefined
undefined

306
00:14:03,854 --> 00:14:05,402
undefined
undefined

307
00:14:05,422 --> 00:14:07,138
undefined
undefined

308
00:14:07,158 --> 00:14:08,672
undefined

309
00:14:08,692 --> 00:14:10,807
undefined
undefined

310
00:14:10,827 --> 00:14:12,509
undefined
undefined

311
00:14:12,529 --> 00:14:13,743
undefined

312
00:14:13,763 --> 00:14:15,545
undefined

313
00:14:15,565 --> 00:14:16,746
undefined

314
00:14:16,766 --> 00:14:18,149
undefined
undefined

315
00:14:18,169 --> 00:14:19,616
undefined

316
00:14:19,636 --> 00:14:21,152
undefined
undefined

317
00:14:21,172 --> 00:14:23,753
undefined
undefined

318
00:14:23,773 --> 00:14:25,555
undefined

319
00:14:25,575 --> 00:14:28,192
undefined
undefined

320
00:14:28,212 --> 00:14:30,460
undefined
undefined

321
00:14:30,480 --> 00:14:31,628
undefined

322
00:14:31,648 --> 00:14:32,829
undefined
undefined

323
00:14:32,849 --> 00:14:34,531
undefined

324
00:14:34,551 --> 00:14:35,899
undefined

325
00:14:35,919 --> 00:14:37,901
undefined

326
00:14:37,921 --> 00:14:39,502
undefined
undefined

327
00:14:39,522 --> 00:14:42,147
undefined

328
00:14:43,727 --> 00:14:44,941
undefined

329
00:14:44,961 --> 00:14:46,943
undefined
undefined

330
00:14:46,963 --> 00:14:48,845
undefined
undefined

331
00:14:48,865 --> 00:14:50,480
undefined
undefined

332
00:14:50,500 --> 00:14:51,748
undefined
undefined

333
00:14:51,768 --> 00:14:53,050
undefined
undefined

334
00:14:53,070 --> 00:14:54,918
undefined
undefined

335
00:14:54,938 --> 00:14:56,053
undefined
undefined

336
00:14:56,073 --> 00:14:57,654
undefined

337
00:14:57,674 --> 00:14:59,190
undefined

338
00:14:59,210 --> 00:15:00,657
undefined
undefined

339
00:15:00,677 --> 00:15:02,659
undefined
undefined

340
00:15:02,679 --> 00:15:04,061
undefined
undefined

341
00:15:04,081 --> 00:15:05,129
undefined

342
00:15:05,149 --> 00:15:07,064
undefined

343
00:15:07,084 --> 00:15:08,199
undefined

344
00:15:08,219 --> 00:15:09,466
undefined
undefined

345
00:15:09,486 --> 00:15:10,834
undefined

346
00:15:10,854 --> 00:15:12,203
undefined
undefined

347
00:15:12,223 --> 00:15:14,123
undefined

348
00:15:28,538 --> 00:15:29,653
undefined

349
00:15:29,673 --> 00:15:31,022
undefined
undefined

350
00:15:31,042 --> 00:15:32,522
undefined

351
00:15:32,542 --> 00:15:33,957
undefined
undefined

352
00:15:33,977 --> 00:15:35,692
undefined
undefined

353
00:15:35,712 --> 00:15:37,094
undefined

354
00:15:37,114 --> 00:15:38,528
undefined

355
00:15:38,548 --> 00:15:40,031
undefined

356
00:15:40,051 --> 00:15:41,865
undefined
undefined

357
00:15:41,885 --> 00:15:43,633
undefined
undefined

358
00:15:43,653 --> 00:15:44,968
undefined

359
00:15:44,988 --> 00:15:46,738
undefined
undefined

360
00:15:48,792 --> 00:15:50,874
undefined

361
00:15:50,894 --> 00:15:52,758
undefined

362
00:15:54,131 --> 00:15:57,479
undefined

363
00:15:58,868 --> 00:16:01,873
undefined
undefined

364
00:16:03,707 --> 00:16:06,223
undefined
undefined

365
00:16:06,243 --> 00:16:07,878
undefined

366
00:16:12,749 --> 00:16:17,465
undefined
undefined

367
00:16:17,821 --> 00:16:20,409
undefined

368
00:16:22,892 --> 00:16:25,276
undefined

369
00:16:25,296 --> 00:16:27,610
undefined

370
00:16:27,630 --> 00:16:29,612
undefined
undefined

371
00:16:29,632 --> 00:16:31,015
undefined
undefined

372
00:16:31,035 --> 00:16:32,984
undefined
undefined

373
00:16:33,004 --> 00:16:35,855
undefined
undefined

374
00:16:36,307 --> 00:16:38,621
undefined

375
00:16:38,641 --> 00:16:40,091
undefined

376
00:16:40,111 --> 00:16:42,892
undefined
undefined

377
00:16:42,912 --> 00:16:46,107
undefined

378
00:16:51,755 --> 00:16:53,170
undefined

379
00:16:53,190 --> 00:16:57,221
undefined
undefined

380
00:17:01,631 --> 00:17:03,268
undefined

381
00:17:04,701 --> 00:17:06,224
undefined

382
00:17:06,736 --> 00:17:10,045
undefined

383
00:17:16,946 --> 00:17:19,330
undefined

384
00:17:19,350 --> 00:17:23,000
undefined

385
00:17:24,255 --> 00:17:25,369
undefined

386
00:17:25,389 --> 00:17:26,736
undefined

387
00:17:26,756 --> 00:17:28,772
undefined

388
00:17:28,792 --> 00:17:30,673
undefined

389
00:17:30,693 --> 00:17:32,909
undefined

390
00:17:32,929 --> 00:17:37,075
undefined

391
00:17:54,285 --> 00:17:58,505
undefined
undefined

392
00:17:59,989 --> 00:18:02,872
undefined

393
00:18:02,892 --> 00:18:06,077
undefined
undefined

394
00:18:06,097 --> 00:18:09,280
undefined
undefined

395
00:18:09,300 --> 00:18:11,915
undefined
undefined

396
00:18:11,935 --> 00:18:14,185
undefined
undefined

397
00:18:14,205 --> 00:18:17,021
undefined

398
00:18:17,041 --> 00:18:18,788
undefined

399
00:18:18,808 --> 00:18:20,391
undefined

400
00:18:20,411 --> 00:18:22,126
undefined

401
00:18:22,146 --> 00:18:26,329
undefined
undefined

402
00:18:27,884 --> 00:18:30,243
undefined

403
00:18:31,122 --> 00:18:33,289
undefined

404
00:18:34,724 --> 00:18:35,839
undefined

405
00:18:35,859 --> 00:18:38,332
undefined

406
00:18:39,696 --> 00:18:41,312
undefined

407
00:18:41,332 --> 00:18:43,114
undefined

408
00:18:43,134 --> 00:18:45,082
undefined
undefined

409
00:18:45,102 --> 00:18:46,016
undefined

410
00:18:46,036 --> 00:18:49,686
undefined
undefined

411
00:18:49,706 --> 00:18:51,955
undefined

412
00:18:51,975 --> 00:18:55,092
undefined
undefined

413
00:18:55,112 --> 00:18:57,194
undefined
undefined

414
00:18:57,214 --> 00:18:59,929
undefined
undefined

415
00:18:59,949 --> 00:19:01,365
undefined

416
00:19:01,385 --> 00:19:03,367
undefined

417
00:19:03,387 --> 00:19:05,289
undefined

418
00:19:05,722 --> 00:19:09,336
undefined

419
00:19:10,094 --> 00:19:12,443
undefined

420
00:19:12,463 --> 00:19:14,403
undefined

421
00:19:16,100 --> 00:19:18,915
undefined
undefined

422
00:19:18,935 --> 00:19:20,913
undefined

423
00:19:23,773 --> 00:19:25,448
undefined

424
00:19:27,077 --> 00:19:28,359
undefined

425
00:19:28,379 --> 00:19:32,143
undefined
undefined

426
00:19:37,421 --> 00:19:39,403
undefined

427
00:19:39,423 --> 00:19:43,416
undefined

428
00:19:44,061 --> 00:19:45,924
undefined

429
00:19:47,264 --> 00:19:49,913
undefined

430
00:19:49,933 --> 00:19:51,482
undefined

431
00:19:51,502 --> 00:19:53,284
undefined

432
00:19:53,304 --> 00:19:57,296
undefined

433
00:20:03,180 --> 00:20:04,626
undefined

434
00:20:09,486 --> 00:20:11,001
undefined

435
00:20:11,021 --> 00:20:14,253
undefined
undefined

436
00:20:29,406 --> 00:20:30,988
undefined

437
00:20:31,008 --> 00:20:33,481
undefined
undefined

438
00:20:53,097 --> 00:20:56,139
undefined

439
00:20:56,500 --> 00:20:58,517
undefined

440
00:21:00,437 --> 00:21:02,152
undefined

441
00:21:02,172 --> 00:21:03,988
undefined
undefined

442
00:21:04,008 --> 00:21:06,290
undefined

443
00:21:08,445 --> 00:21:10,527
undefined

444
00:21:10,547 --> 00:21:11,562
undefined

445
00:21:11,582 --> 00:21:14,431
undefined

446
00:21:14,451 --> 00:21:16,240
undefined

447
00:21:21,425 --> 00:21:25,175
undefined
undefined

448
00:21:25,195 --> 00:21:27,248
undefined

449
00:21:29,400 --> 00:21:30,913
undefined

450
00:21:30,933 --> 00:21:33,183
undefined

451
00:21:33,203 --> 00:21:36,589
undefined
undefined

452
00:21:39,009 --> 00:21:41,100
undefined

453
00:21:42,513 --> 00:21:43,926
undefined

454
00:21:43,946 --> 00:21:47,790
undefined
undefined

455
00:21:48,352 --> 00:21:50,434
undefined

456
00:21:50,454 --> 00:21:53,230
undefined

457
00:21:53,956 --> 00:21:55,872
undefined

458
00:21:55,892 --> 00:21:58,480
undefined

459
00:22:06,270 --> 00:22:08,085
undefined

460
00:22:08,105 --> 00:22:09,620
undefined

461
00:22:09,640 --> 00:22:11,428
undefined

462
00:22:12,476 --> 00:22:16,468
undefined

463
00:22:17,947 --> 00:22:19,229
undefined

464
00:22:19,249 --> 00:22:21,098
undefined
undefined

465
00:22:21,118 --> 00:22:25,683
undefined
undefined

466
00:22:26,190 --> 00:22:27,504
undefined

467
00:22:27,524 --> 00:22:30,107
undefined

468
00:22:30,127 --> 00:22:33,588
undefined

469
00:22:34,264 --> 00:22:35,945
undefined
undefined

470
00:22:35,965 --> 00:22:37,648
undefined

471
00:22:37,668 --> 00:22:39,249
undefined

472
00:22:39,269 --> 00:22:42,019
undefined
undefined

473
00:22:42,039 --> 00:22:44,288
undefined

474
00:22:44,308 --> 00:22:47,257
undefined

475
00:22:47,277 --> 00:22:50,427
undefined

476
00:22:50,447 --> 00:22:51,528
undefined

477
00:22:51,548 --> 00:22:53,716
undefined
undefined

478
00:22:57,020 --> 00:22:58,935
undefined
undefined

479
00:22:58,955 --> 00:23:01,605
undefined
undefined

480
00:23:01,625 --> 00:23:04,516
undefined

481
00:23:06,663 --> 00:23:09,580
undefined

482
00:23:09,600 --> 00:23:12,376
undefined

483
00:23:14,538 --> 00:23:17,657
undefined

484
00:23:19,510 --> 00:23:22,192
undefined
undefined

485
00:23:22,212 --> 00:23:23,594
undefined

486
00:23:23,614 --> 00:23:26,390
undefined

487
00:23:27,718 --> 00:23:29,299
undefined

488
00:23:29,319 --> 00:23:30,534
undefined

489
00:23:30,554 --> 00:23:33,237
undefined
undefined

490
00:23:33,257 --> 00:23:35,406
undefined

491
00:23:35,426 --> 00:23:37,441
undefined

492
00:23:37,461 --> 00:23:39,309
undefined

493
00:23:39,329 --> 00:23:44,615
undefined
undefined

494
00:23:45,469 --> 00:23:48,969
undefined

495
00:23:52,543 --> 00:23:54,673
undefined

496
00:23:56,013 --> 00:23:57,327
undefined

497
00:23:57,347 --> 00:24:00,351
undefined
undefined

498
00:24:04,755 --> 00:24:06,370
undefined

499
00:24:06,390 --> 00:24:08,672
undefined

500
00:24:13,630 --> 00:24:16,026
undefined

501
00:24:16,366 --> 00:24:18,782
undefined
undefined

502
00:24:18,802 --> 00:24:21,541
undefined

503
00:24:29,680 --> 00:24:32,342
undefined

504
00:24:33,584 --> 00:24:35,600
undefined

505
00:24:42,626 --> 00:24:44,808
undefined

506
00:24:44,828 --> 00:24:46,543
undefined

507
00:24:46,563 --> 00:24:48,445
undefined

508
00:24:48,465 --> 00:24:50,447
undefined

509
00:24:50,467 --> 00:24:53,684
undefined

510
00:24:53,704 --> 00:24:55,519
undefined

511
00:24:55,539 --> 00:24:58,658
undefined

512
00:25:00,277 --> 00:25:03,129
undefined

513
00:25:13,857 --> 00:25:16,938
undefined

514
00:25:18,095 --> 00:25:20,143
undefined
undefined

515
00:25:20,163 --> 00:25:22,746
undefined

516
00:25:22,766 --> 00:25:24,744
undefined

517
00:25:27,170 --> 00:25:29,491
undefined

518
00:25:30,707 --> 00:25:33,357
undefined
undefined

519
00:25:33,377 --> 00:25:36,260
undefined
undefined

520
00:25:36,280 --> 00:25:38,228
undefined
undefined

521
00:25:38,248 --> 00:25:39,730
undefined

522
00:25:39,750 --> 00:25:41,698
undefined

523
00:25:41,718 --> 00:25:45,599
undefined
undefined

524
00:25:45,756 --> 00:25:47,391
undefined

525
00:25:49,560 --> 00:25:50,739
undefined

526
00:25:53,196 --> 00:25:54,908
undefined

527
00:25:57,834 --> 00:25:59,283
undefined

528
00:25:59,303 --> 00:26:01,623
undefined

529
00:26:04,441 --> 00:26:05,389
undefined

530
00:26:05,409 --> 00:26:06,857
undefined
undefined

531
00:26:06,877 --> 00:26:09,958
undefined
undefined

532
00:26:11,882 --> 00:26:13,463
undefined

533
00:26:13,483 --> 00:26:15,461
undefined

534
00:26:16,520 --> 00:26:17,813
undefined

535
00:26:44,348 --> 00:26:46,554
undefined

536
00:26:47,351 --> 00:26:49,938
undefined

537
00:27:14,277 --> 00:27:15,838
undefined

538
00:27:17,981 --> 00:27:19,529
undefined

539
00:27:19,549 --> 00:27:21,071
undefined

540
00:27:22,653 --> 00:27:24,592
undefined

541
00:27:26,690 --> 00:27:28,440
undefined

542
00:27:32,696 --> 00:27:35,739
undefined
undefined

543
00:27:36,299 --> 00:27:40,027
undefined
undefined

544
00:27:49,546 --> 00:27:51,486
undefined

545
00:28:12,936 --> 00:28:14,251
undefined

546
00:28:14,271 --> 00:28:15,619
undefined

547
00:28:15,639 --> 00:28:17,688
undefined
undefined

548
00:28:17,708 --> 00:28:19,589
undefined
undefined

549
00:28:19,609 --> 00:28:21,324
undefined
undefined

550
00:28:21,344 --> 00:28:22,726
undefined
undefined

551
00:28:22,746 --> 00:28:24,695
undefined
undefined

552
00:28:24,715 --> 00:28:26,730
undefined
undefined

553
00:28:26,750 --> 00:28:28,842
undefined

554
00:28:29,820 --> 00:28:31,035
undefined

555
00:28:31,055 --> 00:28:33,336
undefined
undefined

556
00:28:33,356 --> 00:28:35,572
undefined
undefined

557
00:28:35,592 --> 00:28:36,973
undefined
undefined

558
00:28:36,993 --> 00:28:38,608
undefined

559
00:28:38,628 --> 00:28:40,310
undefined
undefined

560
00:28:40,330 --> 00:28:41,645
undefined
undefined

561
00:28:41,665 --> 00:28:42,879
undefined

562
00:28:42,899 --> 00:28:44,877
undefined

563
00:28:46,737 --> 00:28:48,715
undefined
undefined

564
00:28:49,639 --> 00:28:53,862
undefined

565
00:29:01,384 --> 00:29:03,020
undefined

566
00:30:13,523 --> 00:30:15,691
undefined

567
00:30:16,726 --> 00:30:19,199
undefined
undefined

568
00:30:20,931 --> 00:30:22,984
undefined

569
00:30:25,902 --> 00:30:28,451
undefined

570
00:30:28,471 --> 00:30:30,183
undefined

571
00:31:25,096 --> 00:31:27,477
undefined

572
00:31:27,497 --> 00:31:28,945
undefined

573
00:31:28,965 --> 00:31:30,614
undefined

574
00:31:30,634 --> 00:31:32,954
undefined

575
00:31:34,905 --> 00:31:37,225
undefined

576
00:31:37,707 --> 00:31:40,757
undefined
undefined

577
00:31:40,777 --> 00:31:42,869
undefined

578
00:31:45,182 --> 00:31:47,530
undefined

579
00:31:47,550 --> 00:31:49,186
undefined

580
00:31:55,759 --> 00:31:57,141
undefined
undefined

581
00:31:57,161 --> 00:31:58,975
undefined
undefined

582
00:31:58,995 --> 00:32:00,744
undefined
undefined

583
00:32:00,764 --> 00:32:02,213
undefined
undefined

584
00:32:02,233 --> 00:32:04,581
undefined
undefined

585
00:32:04,601 --> 00:32:06,549
undefined

586
00:32:06,569 --> 00:32:08,085
undefined
undefined

587
00:32:08,105 --> 00:32:10,121
undefined
undefined

588
00:32:10,141 --> 00:32:12,156
undefined

589
00:32:12,176 --> 00:32:13,590
undefined

590
00:32:13,610 --> 00:32:14,824
undefined

591
00:32:14,844 --> 00:32:15,792
undefined

592
00:32:15,812 --> 00:32:17,094
undefined

593
00:32:17,114 --> 00:32:18,695
undefined

594
00:32:18,715 --> 00:32:21,564
undefined
undefined

595
00:32:21,584 --> 00:32:24,168
undefined
undefined

596
00:32:24,188 --> 00:32:26,270
undefined
undefined

597
00:32:26,290 --> 00:32:27,704
undefined

598
00:32:27,724 --> 00:32:29,140
undefined
undefined

599
00:32:29,160 --> 00:32:30,573
undefined

600
00:32:30,593 --> 00:32:32,276
undefined
undefined

601
00:32:32,296 --> 00:32:34,768
undefined

602
00:32:36,566 --> 00:32:38,507
undefined

603
00:32:40,137 --> 00:32:41,584
undefined

604
00:32:41,604 --> 00:32:43,586
undefined
undefined

605
00:32:43,606 --> 00:32:44,888
undefined
undefined

606
00:32:44,908 --> 00:32:46,523
undefined
undefined

607
00:32:46,543 --> 00:32:48,125
undefined

608
00:32:48,145 --> 00:32:49,926
undefined

609
00:32:49,946 --> 00:32:50,995
undefined

610
00:32:51,015 --> 00:32:53,130
undefined
undefined

611
00:32:53,150 --> 00:32:55,318
undefined

612
00:32:56,253 --> 00:32:58,384
undefined

613
00:32:58,755 --> 00:33:01,072
undefined
undefined

614
00:33:01,092 --> 00:33:02,605
undefined

615
00:33:02,625 --> 00:33:04,586
undefined
undefined

616
00:33:07,198 --> 00:33:09,280
undefined
undefined

617
00:33:09,300 --> 00:33:11,614
undefined
undefined

618
00:33:11,634 --> 00:33:14,085
undefined
undefined

619
00:33:14,105 --> 00:33:15,819
undefined
undefined

620
00:33:15,839 --> 00:33:17,188
undefined

621
00:33:17,208 --> 00:33:18,588
undefined

622
00:33:18,608 --> 00:33:19,889
undefined

623
00:33:19,909 --> 00:33:21,791
undefined
undefined

624
00:33:21,811 --> 00:33:23,793
undefined

625
00:33:23,813 --> 00:33:25,196
undefined
undefined

626
00:33:25,216 --> 00:33:26,730
undefined

627
00:33:26,750 --> 00:33:30,058
undefined
undefined

628
00:33:30,287 --> 00:33:31,845
undefined

629
00:33:32,323 --> 00:33:33,636
undefined

630
00:33:33,656 --> 00:33:34,904
undefined
undefined

631
00:33:34,924 --> 00:33:36,606
undefined
undefined

632
00:33:36,626 --> 00:33:39,010
undefined
undefined

633
00:33:39,030 --> 00:33:41,945
undefined
undefined

634
00:33:41,965 --> 00:33:43,813
undefined

635
00:33:43,833 --> 00:33:46,883
undefined
undefined

636
00:33:46,903 --> 00:33:49,153
undefined
undefined

637
00:33:49,173 --> 00:33:51,088
undefined
undefined

638
00:33:51,108 --> 00:33:52,189
undefined

639
00:33:52,209 --> 00:33:53,923
undefined
undefined

640
00:33:53,943 --> 00:33:55,692
undefined
undefined

641
00:33:55,712 --> 00:33:56,726
undefined
undefined

642
00:33:56,746 --> 00:33:58,962
undefined

643
00:33:58,982 --> 00:34:00,597
undefined

644
00:34:00,617 --> 00:34:03,127
undefined

645
00:34:06,823 --> 00:34:08,072
undefined
undefined

646
00:34:08,092 --> 00:34:11,275
undefined
undefined

647
00:34:11,295 --> 00:34:13,610
undefined

648
00:34:13,630 --> 00:34:14,844
undefined
undefined

649
00:34:14,864 --> 00:34:16,956
undefined

650
00:34:19,669 --> 00:34:21,352
undefined

651
00:34:21,372 --> 00:34:22,819
undefined
undefined

652
00:34:22,839 --> 00:34:24,255
undefined
undefined

653
00:34:24,275 --> 00:34:26,090
undefined
undefined

654
00:34:26,110 --> 00:34:27,757
undefined
undefined

655
00:34:27,777 --> 00:34:28,825
undefined
undefined

656
00:34:28,845 --> 00:34:30,261
undefined

657
00:34:30,281 --> 00:34:31,861
undefined
undefined

658
00:34:31,881 --> 00:34:33,696
undefined
undefined

659
00:34:33,716 --> 00:34:35,353
undefined

660
00:34:36,820 --> 00:34:38,235
undefined

661
00:34:38,255 --> 00:34:39,702
undefined
undefined

662
00:34:39,722 --> 00:34:41,072
undefined

663
00:34:41,092 --> 00:34:42,839
undefined
undefined

664
00:34:42,859 --> 00:34:44,375
undefined

665
00:34:44,395 --> 00:34:45,875
undefined
undefined

666
00:34:45,895 --> 00:34:47,178
undefined
undefined

667
00:34:47,198 --> 00:34:48,845
undefined
undefined

668
00:34:48,865 --> 00:34:51,115
undefined
undefined

669
00:34:51,135 --> 00:34:53,384
undefined
undefined

670
00:34:53,404 --> 00:34:54,851
undefined

671
00:34:54,871 --> 00:34:56,053
undefined

672
00:34:56,073 --> 00:34:57,822
undefined

673
00:34:58,275 --> 00:35:01,089
undefined

674
00:35:04,381 --> 00:35:06,130
undefined
undefined

675
00:35:06,150 --> 00:35:07,431
undefined

676
00:35:07,451 --> 00:35:09,066
undefined
undefined

677
00:35:09,086 --> 00:35:10,986
undefined

678
00:35:11,754 --> 00:35:12,869
undefined

679
00:35:12,889 --> 00:35:14,981
undefined

680
00:35:16,293 --> 00:35:18,808
undefined
undefined

681
00:35:18,828 --> 00:35:20,277
undefined
undefined

682
00:35:20,297 --> 00:35:21,778
undefined

683
00:35:21,798 --> 00:35:24,014
undefined
undefined

684
00:35:24,034 --> 00:35:25,949
undefined
undefined

685
00:35:25,969 --> 00:35:28,685
undefined

686
00:35:28,705 --> 00:35:30,020
undefined

687
00:35:30,040 --> 00:35:32,323
undefined
undefined

688
00:35:32,343 --> 00:35:34,858
undefined

689
00:35:34,878 --> 00:35:37,061
undefined
undefined

690
00:35:37,081 --> 00:35:38,962
undefined

691
00:35:38,982 --> 00:35:41,432
undefined
undefined

692
00:35:41,452 --> 00:35:42,899
undefined

693
00:35:42,919 --> 00:35:44,168
undefined

694
00:35:44,188 --> 00:35:45,768
undefined
undefined

695
00:35:45,788 --> 00:35:47,104
undefined

696
00:35:47,124 --> 00:35:48,172
undefined
undefined

697
00:35:48,192 --> 00:35:49,106
undefined
undefined

698
00:35:49,126 --> 00:35:50,441
undefined
undefined

699
00:35:50,461 --> 00:35:52,363
undefined

700
00:35:57,000 --> 00:35:59,350
undefined
undefined

701
00:35:59,370 --> 00:36:00,884
undefined
undefined

702
00:36:00,904 --> 00:36:03,186
undefined

703
00:36:03,740 --> 00:36:05,566
undefined

704
00:36:05,975 --> 00:36:08,292
undefined
undefined

705
00:36:08,312 --> 00:36:10,294
undefined
undefined

706
00:36:10,314 --> 00:36:14,064
undefined
undefined

707
00:36:14,084 --> 00:36:19,447
undefined
undefined

708
00:36:22,259 --> 00:36:24,141
undefined

709
00:36:24,161 --> 00:36:27,279
undefined

710
00:36:27,565 --> 00:36:30,780
undefined
undefined

711
00:36:30,800 --> 00:36:33,006
undefined

712
00:36:33,803 --> 00:36:35,785
undefined

713
00:36:35,805 --> 00:36:38,489
undefined

714
00:36:38,509 --> 00:36:40,411
undefined

715
00:36:41,011 --> 00:36:43,294
undefined

716
00:36:43,314 --> 00:36:46,497
undefined
undefined

717
00:36:46,517 --> 00:36:48,865
undefined
undefined

718
00:36:48,885 --> 00:36:50,800
undefined
undefined

719
00:36:50,820 --> 00:36:53,337
undefined
undefined

720
00:36:53,357 --> 00:36:55,039
undefined
undefined

721
00:36:55,059 --> 00:36:57,274
undefined
undefined

722
00:36:57,294 --> 00:36:59,243
undefined

723
00:36:59,263 --> 00:37:00,244
undefined

724
00:37:00,264 --> 00:37:02,346
undefined
undefined

725
00:37:02,366 --> 00:37:03,947
undefined

726
00:37:03,967 --> 00:37:08,837
Просто, хм, не обичам да...

727
00:37:09,406 --> 00:37:10,920
Наистина харесвам това, което имаме,

728
00:37:10,940 --> 00:37:12,556
и искам да бъда честен
за някои неща,

729
00:37:12,576 --> 00:37:14,857
и това е наистина важно за мен.

730
00:37:14,877 --> 00:37:18,377
всичко е наред
Хм, разбираш ли, разбирам.

731
00:37:19,116 --> 00:37:21,016
разбирам го

732
00:37:22,019 --> 00:37:24,568
Знам, че ме харесваш, Беър.

733
00:37:31,861 --> 00:37:34,029
Не, аз...

734
00:37:34,565 --> 00:37:37,074
защо харесваш ли ме

735
00:37:40,004 --> 00:37:43,160
Ще те изплаши ли
ако казах да?

736
00:37:50,047 --> 00:37:52,463
Откога се чувстваш така?

737
00:37:52,483 --> 00:37:54,365
Просто се случи с времето.

738
00:37:54,385 --> 00:37:57,001
Започна по Коледа и...

739
00:37:57,021 --> 00:37:58,569
Не знам, просто...

740
00:37:58,589 --> 00:38:01,555
Тогава, снощи,
Видях каквото можехме...

741
00:38:07,197 --> 00:38:09,442
имаш ли чувства към мен

742
00:38:18,242 --> 00:38:20,180
Да, разбирам.

743
00:39:11,128 --> 00:39:13,910
И аз написах, "В група,"
и тогава ме накара да го сменя.

744
00:39:13,930 --> 00:39:15,312
- да
- Кучка.

745
00:39:15,332 --> 00:39:17,281
И тогава ти се наведе,
и ти прошепна...

746
00:39:17,301 --> 00:39:19,735
— Ще бъда във вашата група.

747
00:39:21,205 --> 00:39:23,411
да

748
00:39:24,608 --> 00:39:26,510
Как е баща ти?

749
00:39:27,711 --> 00:39:30,361
Може ли да не говорим за това?

750
00:39:30,381 --> 00:39:32,091
окей

751
00:39:33,517 --> 00:39:35,265
Хм...

752
00:39:35,285 --> 00:39:38,635
така че какво искаш да правиш?

753
00:39:38,655 --> 00:39:40,937
Искам да кажа, никога не съм питал.

754
00:39:40,957 --> 00:39:43,073
Е, това не е само твоя вина.

755
00:39:43,093 --> 00:39:46,009
Искам да кажа, че съм частен,
предполагам.

756
00:39:46,029 --> 00:39:47,578
предполагаш ли

757
00:39:47,598 --> 00:39:49,946
Казаха ми.

758
00:39:49,966 --> 00:39:51,448
- От кого?
- Иън.

759
00:39:51,468 --> 00:39:53,584
Вие всъщност.

760
00:39:53,604 --> 00:39:54,951
Ти ми го каза веднъж.

761
00:39:54,971 --> 00:39:57,177
направих ли?

762
00:39:58,542 --> 00:40:01,125
Ти ме нарече затворена книга.

763
00:40:01,145 --> 00:40:03,293
Е, предполагам, че е хубавото
за затворена книга е

764
00:40:03,313 --> 00:40:05,634
Ще го прочета от самото начало.

765
00:40:10,254 --> 00:40:12,236
Може би кулинарен критик или нещо подобно.

766
00:40:12,256 --> 00:40:13,437
Слагаш кетчуп на пържолата си.

767
00:40:13,457 --> 00:40:14,705
Ще вляза и те ще бъдат като,

768
00:40:14,725 --> 00:40:16,306
„Хей, ти да не си човекът с храната?“

769
00:40:16,326 --> 00:40:18,075
И ще кажа: "Моля те,
наричай ме Three-Bite Bailey."

770
00:40:18,095 --> 00:40:19,443
И тогава ще ми служат
четиристепенно хранене,

771
00:40:19,463 --> 00:40:21,345
и ще извадя портфейла си,
и те ще кажат,

772
00:40:21,365 --> 00:40:24,014
„Не, не, не, господине, моля ви,
тази вечер, за сметка на къщата."

773
00:40:24,034 --> 00:40:25,182
И тогава ми плащат.

774
00:40:25,202 --> 00:40:26,984
Така ли става?

775
00:40:27,004 --> 00:40:28,986
Всъщност не знам.

776
00:40:29,006 --> 00:40:30,988
Добре, мой малък хранителен критик,

777
00:40:31,008 --> 00:40:32,189
каква е присъдата за този хляб?

778
00:40:32,209 --> 00:40:33,757
- Този хляб?
- Мм-хмм.

779
00:40:33,777 --> 00:40:35,259
о

780
00:40:35,279 --> 00:40:37,447
добре...

781
00:40:39,416 --> 00:40:43,066
Хм. Малко остаряла, но
маслото компенсира тези глупости.

782
00:40:43,086 --> 00:40:44,768
- Дълбок.
- Това ще са сто долара.

783
00:40:44,788 --> 00:40:46,170
добре...

784
00:40:46,190 --> 00:40:48,472
съжалявам

785
00:40:49,426 --> 00:40:51,108
Обажда се за втори път.

786
00:40:51,128 --> 00:40:52,574
веднага се връщам

787
00:40:53,197 --> 00:40:56,380
- Какво има, пич? аз съм зает
- О, зает ли си с Ники?

788
00:40:56,400 --> 00:40:57,648
какво искаш

789
00:40:57,668 --> 00:41:00,350
Добре, така че...

790
00:41:00,370 --> 00:41:02,119
Какво е?

791
00:41:02,139 --> 00:41:03,487
Няма да кажа на Сара
за това,

792
00:41:03,507 --> 00:41:06,423
защото не искам
за разпространение на драма.

793
00:41:06,443 --> 00:41:09,359
Разгледах бащата на Ники
страдащ от рак,

794
00:41:09,379 --> 00:41:11,762
и е здрав като бебе.

795
00:41:11,782 --> 00:41:14,597
Той е бил на работа,
като, всеки ден.

796
00:41:20,324 --> 00:41:22,139
Защо ще лъже за това, Иън?

797
00:41:22,159 --> 00:41:23,507
аз не знам За внимание.

798
00:41:23,527 --> 00:41:25,275
Обадих се в болницата
тя ми каза за,

799
00:41:25,295 --> 00:41:27,811
и те дори не знаеха
за когото говорех.

800
00:41:27,831 --> 00:41:30,747
Виж, знаеш, че винаги
пазете гърба си на тези неща.

801
00:41:30,767 --> 00:41:35,052
Явно Ники и Сара
имаше разговор за теб

802
00:41:35,072 --> 00:41:36,386
онзи ден, в който те нямаше,

803
00:41:36,406 --> 00:41:39,256
и, ъъъ, каза Ники
тя просто се сети за теб

804
00:41:39,276 --> 00:41:41,592
като малкия й брат
или, знаете ли,

805
00:41:41,612 --> 00:41:42,826
и тя като че ли те е френд-зонирала.

806
00:41:42,846 --> 00:41:45,062
И-и-и виж,
което може да е гадно да чуеш,

807
00:41:45,082 --> 00:41:46,630
но просто си мисля
трябва да знаеш, защото,

808
00:41:46,650 --> 00:41:49,233
Не знам, мисля, че има
някакви лоши намерения

809
00:41:49,253 --> 00:41:51,602
или нещо ужасно умствено
става, човече.

810
00:41:51,622 --> 00:41:53,403
И може би Сара ревнува
и измисли това,

811
00:41:53,423 --> 00:41:56,173
но, като, дори и да вземете
че извън уравнението,

812
00:41:56,193 --> 00:41:59,276
това е странно, пич.

813
00:41:59,296 --> 00:42:01,478
Сякаш Ники щракна
в различен човек.

814
00:42:01,498 --> 00:42:04,807
Ш-Тя е изведнъж
влюбен в теб.

815
00:42:20,450 --> 00:42:22,581
Всичко наред ли е

816
00:42:28,225 --> 00:42:30,926
Ники, ти...

817
00:42:32,563 --> 00:42:34,807
какво?

818
00:42:35,666 --> 00:42:37,648
няма значение.

819
00:42:37,668 --> 00:42:40,183
Имам нещо за теб.

820
00:42:40,203 --> 00:42:42,676
- Какво има?
- Хм...

821
00:42:50,714 --> 00:42:52,540
Какво е?

822
00:42:53,917 --> 00:42:56,541
Отворете го.

823
00:43:01,491 --> 00:43:04,374
Това е... това е тигрово око.

824
00:43:04,394 --> 00:43:06,677
- Леле.
- Беше на майка ми,

825
00:43:06,697 --> 00:43:08,812
и тогава беше мое.

826
00:43:08,832 --> 00:43:14,351
Трябва да ви донесе
увереност и воля, така че...

827
00:43:14,371 --> 00:43:16,920
сега можете да бъдете кулинарни критици.

828
00:43:19,343 --> 00:43:21,158
Защо ми го даваш?

829
00:43:21,178 --> 00:43:25,195
Мечо, обичам те
толкова, толкова, толкова, толкова много.

830
00:43:25,215 --> 00:43:27,839
Не мисля, че бих могъл да живея
без теб.

831
00:43:31,922 --> 00:43:35,573
Обичаш ме повече
отколкото всеки в света?

832
00:43:38,929 --> 00:43:41,858
Да, повече от всеки друг.

833
00:43:44,801 --> 00:43:46,590
Ники.

834
00:43:47,504 --> 00:43:49,219
да

835
00:43:49,239 --> 00:43:51,484
Баща ти наистина ли има рак?

836
00:44:05,689 --> 00:44:07,400
не

837
00:44:10,527 --> 00:44:12,943
Не, не, не.

838
00:44:12,963 --> 00:44:14,244
какво?

839
00:44:14,264 --> 00:44:16,213
не, не, не,

840
00:44:16,233 --> 00:44:18,482
- не, не, не, не, не.
- Какво?

841
00:44:18,502 --> 00:44:20,250
- Недей така!
- Ники.

842
00:44:20,270 --> 00:44:22,686
Мислех, че имаме
хубава среща.

843
00:44:22,706 --> 00:44:24,554
- Ние-ние сме. Ние сме. седнете
- Защо има значение?

844
00:44:24,574 --> 00:44:27,924
- Мислех, че имаме хубава среща.
- Ние сме. Ние сме.

845
00:44:27,944 --> 00:44:29,793
Ние сме. Ние сме.

846
00:44:29,813 --> 00:44:31,895
всичко е наред

847
00:44:31,915 --> 00:44:34,882
Ние сме. Ние сме.

848
00:44:44,394 --> 00:44:46,715
Тогава защо има значение?

849
00:44:54,404 --> 00:44:55,819
За мен няма значение.

850
00:44:55,839 --> 00:44:58,806
О, да.

851
00:45:02,412 --> 00:45:05,721
да ъъъъ

852
00:45:11,688 --> 00:45:14,769
- О, това беше невероятно, скъпа.
- да

853
00:45:17,061 --> 00:45:18,963
да

854
00:45:50,894 --> 00:45:52,720
Ники?

855
00:46:06,777 --> 00:46:09,706
Върни се да спиш.

856
00:46:10,514 --> 00:46:12,530
Ники.

857
00:46:16,586 --> 00:46:18,907
какво правиш

858
00:46:24,427 --> 00:46:26,409
какво правиш

859
00:46:26,429 --> 00:46:28,674
Гледайки как спиш.

860
00:46:29,100 --> 00:46:31,686
Толкова си сладък, когато спиш.

861
00:46:33,503 --> 00:46:34,951
Нося моя пуловер, а?

862
00:46:34,971 --> 00:46:36,949
Мирише на теб.

863
00:46:40,677 --> 00:46:43,758
- Можеш ли да се върнеш в леглото?
- Не, не.

864
00:46:48,919 --> 00:46:50,821
- Ники.
- не

865
00:46:54,624 --> 00:46:58,010
Не харесвам мечтите си.

866
00:47:06,970 --> 00:47:11,621
Имам чувството, че не ме обичаш
колкото и аз.

867
00:47:11,641 --> 00:47:17,128
Сякаш не е взаимно.

868
00:47:17,148 --> 00:47:19,729
Не, аз... аз го правя.

869
00:47:19,749 --> 00:47:22,699
Просто се върни в леглото.

870
00:47:22,719 --> 00:47:24,735
Моля?

871
00:47:32,196 --> 00:47:35,314
Върни се да спиш.

872
00:47:59,789 --> 00:48:03,640
Защо не ме обичаш?!

873
00:48:03,660 --> 00:48:06,969
Ники? Ники къде си

874
00:48:15,039 --> 00:48:16,825
какво?

875
00:48:21,544 --> 00:48:23,979
Ники, какво правиш?

876
00:48:27,918 --> 00:48:29,781
Ники.

877
00:48:31,688 --> 00:48:34,084
Не, какво-какво правиш
искаш да направя?

878
00:48:35,026 --> 00:48:37,040
За Санди, става ли?

879
00:49:04,188 --> 00:49:07,230
Остани!

880
00:49:26,609 --> 00:49:28,816
какво по дяволите?

881
00:49:41,292 --> 00:49:43,915
- сутрин.
- сутрин.

882
00:49:49,166 --> 00:49:50,947
Хм...

883
00:49:50,967 --> 00:49:52,717
да

884
00:49:55,572 --> 00:49:58,089
Подстрига ли ме?

885
00:49:58,109 --> 00:49:59,857
да

886
00:50:03,780 --> 00:50:07,013
Нека не го правим.

887
00:50:12,056 --> 00:50:13,956
окей

888
00:50:18,728 --> 00:50:20,810
Опакова ти обяд.

889
00:50:20,830 --> 00:50:22,085
о

890
00:50:22,899 --> 00:50:26,649
О, о, може ли да поговорим
за снощи?

891
00:50:26,669 --> 00:50:29,020
аз знам

892
00:50:29,040 --> 00:50:30,187
аз знам аз знам

893
00:50:30,207 --> 00:50:31,621
Беше някак странно.

894
00:50:31,641 --> 00:50:32,789
нали

895
00:50:32,809 --> 00:50:35,359
да много съжалявам

896
00:50:35,979 --> 00:50:38,661
добре, добре,
защото ако съм честен,

897
00:50:38,681 --> 00:50:40,164
беше някак ужасяващо.

898
00:50:40,184 --> 00:50:41,856
Боже мой

899
00:50:42,253 --> 00:50:44,801
много съжалявам

900
00:50:44,821 --> 00:50:48,474
Сънувах лош сън и просто...

901
00:50:53,397 --> 00:50:56,211
- Вие какво?
- Как е това?

902
00:51:06,177 --> 00:51:07,963
Не е страхотно.

903
00:51:08,945 --> 00:51:09,893
окей

904
00:51:09,913 --> 00:51:11,295
- Слушай, Ники.
- Ела тук.

905
00:51:11,315 --> 00:51:13,630
- Мисля, че...
- Ела тук.

906
00:51:13,650 --> 00:51:15,211
слушай

907
00:51:28,665 --> 00:51:30,381
аз те обичам

908
00:51:30,401 --> 00:51:32,455
и аз те обичам

909
00:51:32,802 --> 00:51:35,252
- Така, така, така, така...
- Добре, добре, добре, добре.

910
00:51:35,272 --> 00:51:37,988
добре добре

911
00:51:38,008 --> 00:51:40,257
И така, ще ми обещаеш ли нещо?

912
00:51:40,277 --> 00:51:41,724
да

913
00:51:41,744 --> 00:51:44,095
Край на странните неща.

914
00:51:44,115 --> 00:51:45,695
добре ли

915
00:51:45,715 --> 00:51:47,298
Няма повече да ме гледаш докато спя

916
00:51:47,318 --> 00:51:49,732
или като да се движи странно.

917
00:51:49,752 --> 00:51:51,368
- Добре.
- Добре?

918
00:51:51,388 --> 00:51:52,902
Супер обещавам,

919
00:51:52,922 --> 00:51:56,155
и много съжалявам
че дори се е случило.

920
00:52:01,998 --> 00:52:02,912
окей

921
00:52:02,932 --> 00:52:04,348
- Добре.
- Така...

922
00:52:04,368 --> 00:52:06,083
- добре сме.
- Добре сме.

923
00:52:06,103 --> 00:52:07,451
Ние сме добре.

924
00:52:07,471 --> 00:52:09,677
- Страхотно.
- Страхотно.

925
00:52:10,474 --> 00:52:12,022
Ние сме добре.

926
00:52:12,042 --> 00:52:13,390
Добре.

927
00:52:13,410 --> 00:52:16,360
О, Боже, ще ми липсваш.

928
00:52:16,380 --> 00:52:19,385
Иска ми се да бях насрочен за днес.

929
00:52:20,050 --> 00:52:22,599
Не, не, просто се наслади на почивния си ден.

930
00:52:24,321 --> 00:52:26,170
Може би мога да отскоча.

931
00:52:26,190 --> 00:52:29,308
Не, не, просто се направи
у дома.

932
00:52:29,759 --> 00:52:31,396
обичам те

933
00:52:32,795 --> 00:52:34,508
обичам те

934
00:53:00,124 --> 00:53:01,971
Ако имате проблеми
с вратата,

935
00:53:01,991 --> 00:53:03,374
може би просто трябва да си останеш вкъщи.

936
00:53:03,394 --> 00:53:05,562
Не, разбрах.

937
00:53:11,302 --> 00:53:12,595
Чао, Мечо.

938
00:54:31,482 --> 00:54:34,431
Защо-защо всички
толкова право тези дни?

939
00:54:34,451 --> 00:54:35,965
Сякаш хората нямат търпение.

940
00:54:35,985 --> 00:54:38,968
Беше... беше толкова ясно
бях зает,

941
00:54:38,988 --> 00:54:40,604
и няма да спрат да ми досаждат.

942
00:54:40,624 --> 00:54:43,363
Какво по дяволите е това?

943
00:54:43,993 --> 00:54:46,504
Вътрешна шега.

944
00:54:53,237 --> 00:54:56,165
Ще отидеш ли на събитието на Иън тази вечер?

945
00:54:57,408 --> 00:54:59,390
Първо чух.

946
00:54:59,410 --> 00:55:01,463
добре...

947
00:55:03,480 --> 00:55:05,383
"Е," какво?

948
00:55:12,089 --> 00:55:14,937
Чух какво каза на Иън.

949
00:55:14,957 --> 00:55:16,973
за какво?

950
00:55:16,993 --> 00:55:19,237
Относно Ники.

951
00:55:19,896 --> 00:55:21,312
Как тя ме е френд-зонирала.

952
00:55:21,332 --> 00:55:23,213
Не знам какво каза Ники
в миналото, но...

953
00:55:23,233 --> 00:55:26,276
Искам да кажа, ние буквално
говорих за това веднъж.

954
00:55:27,504 --> 00:55:29,353
Просто мисля, че е странно

955
00:55:29,373 --> 00:55:31,921
как се срещате двамата
изведнъж.

956
00:55:31,941 --> 00:55:33,090
Като, супер запознанства.

957
00:55:33,110 --> 00:55:34,625
Не знам, Сара.

958
00:55:34,645 --> 00:55:37,227
Виж, не ми пука по-малко
каквато и игра да играе Ники.

959
00:55:37,247 --> 00:55:39,096
Просто не те искам
да се нараниш и...

960
00:55:39,116 --> 00:55:40,531
- Какъв ти е проблемът с Ники?
- Не, и ако.

961
00:55:40,551 --> 00:55:42,199
Иън ще разпространи глупостите ми,
тогава трябва да знаеш,

962
00:55:42,219 --> 00:55:43,627
- Иън и...
- Скъпа.

963
00:55:44,455 --> 00:55:46,508
Имаме още един.

964
00:55:50,594 --> 00:55:52,076
Господи, нервен съм.

965
00:55:52,096 --> 00:55:54,411
Моля те, Боже.

966
00:55:54,431 --> 00:55:56,103
моля

967
00:55:58,435 --> 00:56:00,146
не

968
00:56:00,537 --> 00:56:04,088
Е, трябва да влезеш
някъде или иначе...

969
00:56:04,108 --> 00:56:06,466
- Знам.
- Знаеш ли?

970
00:56:07,277 --> 00:56:08,459
окей

971
00:56:08,479 --> 00:56:10,532
Върни се на работа.

972
00:56:28,399 --> 00:56:30,547
Това е, което получавам
за това, че си такъв шибаняк

973
00:56:30,567 --> 00:56:32,584
в гимназията, а?

974
00:56:38,709 --> 00:56:42,969
Това ли е... последното ти?

975
00:56:43,614 --> 00:56:45,996
Не, още един.

976
00:56:46,016 --> 00:56:47,652
Лутер.

977
00:57:01,765 --> 00:57:04,504
Можеш да ми направиш татуировка
без училище.

978
00:57:05,335 --> 00:57:06,517
благодаря

979
00:57:06,537 --> 00:57:09,352
Трябва да е малък,
на скрито място.

980
00:57:12,009 --> 00:57:14,367
Обядът ви мирише странно.

981
00:57:17,781 --> 00:57:19,596
- Опа.
- Исусе.

982
00:57:19,616 --> 00:57:21,532
„Моят малък кулинарски критик.“

983
00:57:21,552 --> 00:57:23,910
- какво правиш
- "Моят малък кулинар."

984
00:57:26,123 --> 00:57:29,508
Е, каква е присъдата за котката?

985
00:57:30,394 --> 00:57:31,742
какво?

986
00:57:31,762 --> 00:57:34,077
какво значи това

987
00:57:34,097 --> 00:57:36,379
котка?"

988
00:57:42,639 --> 00:57:45,301
Мечо, какво означава това?

989
00:57:46,176 --> 00:57:47,926
Това е толкова странно.

990
00:57:51,348 --> 00:57:53,554
Мечо, какво означава това?

991
00:57:55,819 --> 00:57:57,722
какво?

992
00:57:58,522 --> 00:58:00,500
Мечо, какво е?

993
00:58:01,792 --> 00:58:04,683
Какво по дяволите ти става?

994
00:58:05,162 --> 00:58:07,644
Добре ли си?
Мечо какво...

995
00:58:07,664 --> 00:58:09,146
Боже мой

996
00:58:09,166 --> 00:58:11,248
- Мечо, добре ли си?
- Какво става?

997
00:58:11,268 --> 00:58:12,816
- О, Господи!
- Мечо, какво по дяволите?

998
00:58:12,836 --> 00:58:14,451
- Татко!
- Не, не мога да го направя.

999
00:58:14,471 --> 00:58:15,752
- Не мога да гледам това.
- Мечо, какво значи това?

1000
00:58:15,772 --> 00:58:17,408
Вътрешна шега.

1001
00:58:28,285 --> 00:58:30,067
барон.

1002
00:58:30,087 --> 00:58:32,703
Йо, мога ли да получа...
мога ли да получа превоз до вкъщи?

1003
00:58:32,723 --> 00:58:34,238
къде ти е колата

1004
00:58:34,258 --> 00:58:36,240
Днес трябваше да пътувам с Uber.

1005
00:58:36,260 --> 00:58:38,208
Светлина "Проверете двигателя".

1006
00:58:38,228 --> 00:58:40,143
- Щях да тичам малко...
- Какво, изпълнявам някакви задачи?

1007
00:58:40,163 --> 00:58:42,331
Хайде, ние сме съседи.

1008
00:58:46,169 --> 00:58:48,418
Така че...

1009
00:58:48,438 --> 00:58:51,405
ще говорим за теб и Ники?

1010
00:58:54,177 --> 00:58:55,592
Какво за това?

1011
00:58:55,612 --> 00:58:58,462
Идваш при мен и казваш
Ники има, като,

1012
00:58:58,482 --> 00:59:00,831
някакъв шибан луд
психически срив или нещо подобно

1013
00:59:00,851 --> 00:59:03,567
и че тя има нужда от помощ,
и сега се държиш като,

1014
00:59:03,587 --> 00:59:05,636
„О, не, не, влюбени сме.
Тя е добре по дяволите.

1015
00:59:05,656 --> 00:59:07,271
- "Всичко е перфектно."
- Тя беше на наркотици.

1016
00:59:07,291 --> 00:59:09,306
Ники буквално е добре.

1017
00:59:09,326 --> 00:59:11,308
Добре, може ли просто
разбийте това за мен?

1018
00:59:11,328 --> 00:59:12,509
Тя лъже за рак.

1019
00:59:12,529 --> 00:59:14,177
няма да го направя
разбийте това за вас.

1020
00:59:14,197 --> 00:59:15,479
И сега тя спи
през цялото време.

1021
00:59:15,499 --> 00:59:16,580
Не искам да се разпадам
нашата връзка.

1022
00:59:16,600 --> 00:59:17,481
Лъжа за баща си.

1023
00:59:17,501 --> 00:59:19,550
Искам да кажа, трябва да признаете
това е лудост.

1024
00:59:19,570 --> 00:59:21,351
О, и между другото, чух
ще имаш парти тази вечер.

1025
00:59:21,371 --> 00:59:22,419
- Не сменяй темата.
- Защо не ни покани?

1026
00:59:22,439 --> 00:59:24,036
О, о, значи вече сте "ние"?

1027
00:59:24,474 --> 00:59:26,857
Е, защо не ме покани
на партито?

1028
00:59:26,877 --> 00:59:28,592
Не-не сменяй темата.

1029
00:59:28,612 --> 00:59:30,727
Няма да ви поканя двамата
до моето място.

1030
00:59:30,747 --> 00:59:32,725
защо не

1031
00:59:35,419 --> 00:59:37,321
защото.

1032
00:59:39,556 --> 00:59:43,740
Прилича на този на Ники
преминавайки през нещо,

1033
00:59:43,760 --> 00:59:46,577
и... някак си прилича

1034
00:59:46,597 --> 00:59:48,345
се възползваш
на ситуацията.

1035
00:59:48,365 --> 00:59:49,813
- О, майната ти, пич.
- И го казвам с любов, брато.

1036
00:59:49,833 --> 00:59:51,415
- Казвам го с любов.
- Хайде, тя е навсякъде по мен.

1037
00:59:51,435 --> 00:59:53,150
Аз съм на твоя страна,
но изглежда зле.

1038
00:59:53,170 --> 00:59:54,685
Какво мислите, че това ще доведе
прилича на други хора?

1039
00:59:54,705 --> 00:59:56,486
Защо-защо се опитваш
да развали нещо добро?

1040
00:59:56,506 --> 00:59:58,255
Картър дори каза нещо.
Това е лош поглед, човече.

1041
00:59:58,275 --> 00:59:59,489
Това е толкова несправедливо, пич.

1042
00:59:59,509 --> 01:00:01,944
Тя е тази
който няма да ме остави на мира.

1043
01:00:02,913 --> 01:00:04,701
Добре.

1044
01:00:06,249 --> 01:00:07,898
Искаш ли да дойдеш тази вечер?

1045
01:00:07,918 --> 01:00:09,633
Не знам, може би.

1046
01:00:09,653 --> 01:00:10,734
Ники не може да дойде.

1047
01:00:10,754 --> 01:00:11,902
Пич.

1048
01:00:11,922 --> 01:00:13,437
Не, Ники не може да дойде.

1049
01:00:13,457 --> 01:00:14,871
- Вечерта е за момчета.
- Страхотно.

1050
01:00:14,891 --> 01:00:15,906
Сигурен съм, че тя ще се справи добре.

1051
01:00:15,926 --> 01:00:17,274
Ще пиша на Сара да не идва,

1052
01:00:17,294 --> 01:00:18,542
и това трябва да бъде
напълно добре,

1053
01:00:18,562 --> 01:00:20,410
защото ако връзката
е здрав

1054
01:00:20,430 --> 01:00:23,246
и не е построена
на някаква съзависимост,

1055
01:00:23,266 --> 01:00:26,383
татко умира, не умира,
какво-по-дяволите,

1056
01:00:26,403 --> 01:00:27,651
тогава тя трябва да е напълно...

1057
01:00:27,671 --> 01:00:29,286
тя не би трябвало да има шибан проблем

1058
01:00:29,306 --> 01:00:30,787
с теб идваш на момчешка вечер.

1059
01:00:30,807 --> 01:00:33,315
- И аз съм напълно добре с това.
- Добре си с това.

1060
01:00:43,887 --> 01:00:45,669
Ники, много ми е неприятно.

1061
01:00:45,689 --> 01:00:47,471
Не можете да готвите котката.

1062
01:00:47,491 --> 01:00:50,039
Не можеш да готвиш котката, нали?

1063
01:00:51,294 --> 01:00:53,810
Отивам да се мотая
с Иън тази вечер.

1064
01:00:53,830 --> 01:00:56,112
Ще се мотая с Иън сам.

1065
01:01:32,936 --> 01:01:34,724
окей

1066
01:01:50,287 --> 01:01:51,961
здравей

1067
01:01:52,756 --> 01:01:54,772
Хм...

1068
01:01:55,459 --> 01:01:56,973
здравей

1069
01:01:56,993 --> 01:01:58,742
хей

1070
01:01:58,762 --> 01:02:00,777
какво има

1071
01:02:00,797 --> 01:02:03,047
Хм, това ли е...

1072
01:02:03,067 --> 01:02:05,576
One Wish Willow?

1073
01:02:05,936 --> 01:02:07,918
да

1074
01:02:07,938 --> 01:02:10,943
Ъ-окей. Хм...

1075
01:02:11,408 --> 01:02:14,291
О-добре, аз-аз бях...

1076
01:02:14,311 --> 01:02:18,462
викам да видя
ако има начин да мога...

1077
01:02:18,482 --> 01:02:20,530
промени желание.

1078
01:02:20,550 --> 01:02:22,432
Искате ли да отмените желанието си?

1079
01:02:22,452 --> 01:02:23,867
Не, не, не.

1080
01:02:23,887 --> 01:02:25,669
Добре е да запазите...

1081
01:02:25,689 --> 01:02:28,605
Аз-аз просто искам да знам
ако мога, като...

1082
01:02:28,625 --> 01:02:31,508
променете го малко.

1083
01:02:31,528 --> 01:02:33,977
съжалявам
Ние наистина не правим това.

1084
01:02:33,997 --> 01:02:35,512
не?

1085
01:02:35,532 --> 01:02:38,381
Ако имате някакви въпроси
за това как работи желанието

1086
01:02:38,401 --> 01:02:40,951
или ако четеш отзад
от кутията...

1087
01:02:40,971 --> 01:02:42,987
Искам да кажа, реално ли е?

1088
01:02:43,007 --> 01:02:44,521
Да, истинско е.

1089
01:02:44,541 --> 01:02:46,823
Не, знам, че...

1090
01:02:47,878 --> 01:02:50,761
Истинска ли е любовта й?

1091
01:02:50,781 --> 01:02:52,929
Просто защото
ти избра това за нея

1092
01:02:52,949 --> 01:02:55,726
не го прави по-малко истинско.

1093
01:02:57,554 --> 01:02:59,636
окей Тогава бих искал да отменя.

1094
01:02:59,656 --> 01:03:01,638
Искате да подадете
заявка за отмяна?

1095
01:03:01,658 --> 01:03:03,540
да Да, заявка за отмяна.

1096
01:03:03,560 --> 01:03:05,509
- Ние наистина не правим това.
- Какво?

1097
01:03:05,529 --> 01:03:06,710
Ние наистина не правим това.

1098
01:03:06,730 --> 01:03:08,079
Ти просто го караше да звучи като

1099
01:03:08,099 --> 01:03:09,579
Бих могъл да пусна заявка.

1100
01:03:09,599 --> 01:03:10,881
Просто предполагах
твоето намерение, човече.

1101
01:03:10,901 --> 01:03:12,016
Какво по дяволите?

1102
01:03:12,036 --> 01:03:14,773
Е, какво мога да направя тогава?

1103
01:03:15,839 --> 01:03:17,454
Нищо, наистина.

1104
01:03:17,474 --> 01:03:20,745
Значи тя просто е прецакана завинаги?

1105
01:03:21,778 --> 01:03:24,861
Е, да.
Искам да кажа, докато си жив.

1106
01:03:24,881 --> 01:03:26,935
докато съм жив?

1107
01:03:31,454 --> 01:03:35,411
Искам да кажа, когато-когато умреш,
желанието ще изчезне.

1108
01:03:38,461 --> 01:03:41,145
Сигурен си, че има
нищо друго не мога да направя?

1109
01:03:41,165 --> 01:03:43,580
да Искам да кажа, докато си жив.

1110
01:03:43,600 --> 01:03:46,150
Звучи ми така, сякаш имаш
морално задължение

1111
01:03:46,170 --> 01:03:48,642
да бъда там за нея.

1112
01:03:56,546 --> 01:03:57,794
Добре, но п-почакай.

1113
01:03:57,814 --> 01:04:02,133
Ш-тя прави това нещо
къде е тя, като...

1114
01:04:02,153 --> 01:04:04,534
откача.

1115
01:04:04,554 --> 01:04:06,836
К-какво е това?

1116
01:04:07,490 --> 01:04:09,706
Искаш ли да говориш с нея?

1117
01:04:09,726 --> 01:04:10,841
какво? СЗО?

1118
01:04:10,861 --> 01:04:13,476
Искаш ли да говориш с нея?

1119
01:04:13,496 --> 01:04:15,146
кой е това

1120
01:04:15,166 --> 01:04:16,876
Ники.

1121
01:04:22,539 --> 01:04:24,669
Искаш ли да говориш с нея?

1122
01:04:46,630 --> 01:04:49,180
- О, мамка му!
- Мечка.

1123
01:04:49,200 --> 01:04:50,981
здрасти здрасти

1124
01:04:51,001 --> 01:04:52,116
- здравей
- здравей

1125
01:04:52,136 --> 01:04:53,750
- Какво стана?
- Какво?

1126
01:04:53,770 --> 01:04:55,938
Какво по дяволите стана?

1127
01:04:56,539 --> 01:04:57,721
незнам какво да правя

1128
01:04:57,741 --> 01:04:59,023
Имате ли нужда от...

1129
01:04:59,043 --> 01:05:00,191
о

1130
01:05:00,211 --> 01:05:02,659
- Хм...
- Господи, аз...

1131
01:05:02,679 --> 01:05:04,594
- Всичко е наред.
- Отвратителен съм.

1132
01:05:04,614 --> 01:05:06,030
Имахте ли
припадък или нещо подобно?

1133
01:05:06,050 --> 01:05:07,764
- Какво стана?
- Аз...

1134
01:05:07,784 --> 01:05:11,534
ядох буболечка или имам
стомашна болест, мисля.

1135
01:05:11,554 --> 01:05:14,571
Добре, хм, не знам
какво да правя. Хм...

1136
01:05:14,591 --> 01:05:17,900
Само теб чаках
да се прибера.

1137
01:05:18,828 --> 01:05:21,511
- Боже мой, отвратителен съм.
- Ъъъ, може би трябва...

1138
01:05:21,531 --> 01:05:22,779
Аз... аз ще се изкъпя.

1139
01:05:22,799 --> 01:05:24,215
Хайде-хайде-хайде
до душа, става ли?

1140
01:05:24,235 --> 01:05:26,050
Аз-ще го почистя.
Аз ще го почистя.

1141
01:05:26,070 --> 01:05:27,184
всичко е наред Можете да...

1142
01:05:27,204 --> 01:05:28,585
Отивам под душа.

1143
01:05:28,605 --> 01:05:30,087
- Или... Да.
- И аз ще го почистя.

1144
01:05:30,107 --> 01:05:32,237
обещавам

1145
01:05:33,144 --> 01:05:34,524
Хм, можеш...

1146
01:05:34,544 --> 01:05:36,257
мамка му

1147
01:05:36,680 --> 01:05:38,996
Ще го почистя, скъпа!

1148
01:05:39,016 --> 01:05:40,385
всичко е наред

1149
01:05:47,991 --> 01:05:50,045
Хм, Ники?

1150
01:05:57,168 --> 01:05:59,791
Говорихме за това.

1151
01:06:06,143 --> 01:06:08,235
Сготви ли котката?

1152
01:06:15,152 --> 01:06:19,145
Ники, не можеш да направиш това.

1153
01:06:19,622 --> 01:06:22,206
Много съм разстроен от това.

1154
01:06:22,226 --> 01:06:24,126
Добре, скъпа.

1155
01:06:34,138 --> 01:06:36,053
Хей, слушай, ъм...

1156
01:06:36,073 --> 01:06:39,191
Иън ме покани
на момчешка вечер тази вечер.

1157
01:06:46,950 --> 01:06:48,765
окей

1158
01:06:48,785 --> 01:06:50,767
Така че аз-мисля, че съм просто
ще отида до това,

1159
01:06:50,787 --> 01:06:52,136
ако това е добре за теб.

1160
01:06:52,156 --> 01:06:54,209
Отидете на вечерта на момчетата?

1161
01:06:57,128 --> 01:06:58,309
да

1162
01:06:58,329 --> 01:07:00,952
Мога да се облека и да тръгна с теб.

1163
01:07:03,267 --> 01:07:05,182
О, човече. Това-това звучи страхотно.

1164
01:07:05,202 --> 01:07:06,816
Да, остави ме да свърша с душа,

1165
01:07:06,836 --> 01:07:09,349
- и аз ще отида с теб.
- Просто е, че...

1166
01:07:10,007 --> 01:07:16,739
Иън каза, че е момчешка вечер,
така че мисля, че може би просто ще отида.

1167
01:07:18,215 --> 01:07:19,964
ти добре ли си

1168
01:07:23,887 --> 01:07:27,338
Това е толкова странно, защото...

1169
01:07:27,358 --> 01:07:30,940
Сара ми казваше
че тя отива.

1170
01:07:30,960 --> 01:07:32,824
наистина ли

1171
01:07:36,033 --> 01:07:39,265
Добре, добре, просто ще
тогава остани тук.

1172
01:07:39,537 --> 01:07:41,986
- Искам да кажа, ако-ако Сара отиде...
- Не, не, не.

1173
01:07:42,006 --> 01:07:43,853
- Ако искаш да отида, аз...
- Не, знаеш ли какво?

1174
01:07:43,873 --> 01:07:45,990
Мисля, че трябва да дойдеш.
Наистина искам да дойдеш.

1175
01:07:46,010 --> 01:07:47,757
не!

1176
01:07:47,777 --> 01:07:50,061
Ако искаш да отида,

1177
01:07:50,081 --> 01:07:52,962
ще ми кажеш да тръгвам!

1178
01:07:52,982 --> 01:07:54,365
Знаех си, че ще я доведеш.

1179
01:07:54,385 --> 01:07:55,965
По дяволите го знаех.
Тя-тя ви е виновна?

1180
01:07:55,985 --> 01:07:57,834
Тя не ме е виновна.
Млъкни по дяволите.

1181
01:07:57,854 --> 01:08:00,104
Не можеше да си без нея
за три шибани часа?

1182
01:08:00,124 --> 01:08:00,937
Сара я покани.

1183
01:08:00,957 --> 01:08:02,872
- Какво трябваше да направя?
- Разбира се.

1184
01:08:02,892 --> 01:08:04,707
Ти ми каза, че не си
ще поканя Сара.

1185
01:08:04,727 --> 01:08:07,276
- Сара не е направила нищо лошо.
- Нито ние.

1186
01:08:09,200 --> 01:08:10,880
Няма странни неща.

1187
01:08:10,900 --> 01:08:13,983
хей Дръж си шибаните ръце
от порцелана на майка ми, задник.

1188
01:08:14,003 --> 01:08:14,985
хей

1189
01:08:15,005 --> 01:08:16,820
Добре, мой ред е. мой ред.

1190
01:08:16,840 --> 01:08:18,222
Ох, някой се прецаква.

1191
01:08:18,242 --> 01:08:20,824
окей „Избери някого да пиеш
всеки път, когато го правиш

1192
01:08:20,844 --> 01:08:23,202
за следващите три кръга."

1193
01:08:23,581 --> 01:08:27,031
А, да, падаш
с този кораб.

1194
01:08:27,051 --> 01:08:29,732
Човече, тръгваме. наздраве

1195
01:08:29,752 --> 01:08:31,868
Ъъъ, "Сменете местата с когото и да било."

1196
01:08:31,888 --> 01:08:33,870
Барон, искам да седна
до Ники.

1197
01:08:33,890 --> 01:08:35,738
- Ох
- не

1198
01:08:35,758 --> 01:08:37,374
- О-о-о.
- Всичко е наред, скъпа.

1199
01:08:37,394 --> 01:08:38,842
о Не, всичко е наред.

1200
01:08:38,862 --> 01:08:40,277
Къпах се, скъпа.

1201
01:08:40,297 --> 01:08:43,073
Боже, Мечо, какво заклинание
сложи ли я?

1202
01:08:53,410 --> 01:08:56,605
Толкова вярно.

1203
01:09:00,351 --> 01:09:03,033
Ники, твой ред е.

1204
01:09:03,053 --> 01:09:05,030
о

1205
01:09:15,199 --> 01:09:20,317
„Въздухът беше зареден от
отчетлив вик на нощна птица."

1206
01:09:20,337 --> 01:09:22,286
„Лицето му беше скрито“,

1207
01:09:22,306 --> 01:09:26,123
„но знаех, че ме гледа
на гърдите ми,"

1208
01:09:26,143 --> 01:09:30,927
"разтягане на всяка страна,
наскоро узрял,"

1209
01:09:30,947 --> 01:09:33,963
"на различни размери."

1210
01:09:33,983 --> 01:09:36,733
"И така, ела да легнеш с мен"

1211
01:09:36,753 --> 01:09:42,173
„както ни научи старицата
когато бяхме деца, казах."

1212
01:09:42,193 --> 01:09:44,941
„Той затвори вратата
и се облегна на него."

1213
01:09:44,961 --> 01:09:50,414
„Ти не си моя жена, Гретел,“
каза той."

1214
01:09:50,434 --> 01:09:55,386
„Аз съм повече от жена ти.“

1215
01:09:55,406 --> 01:09:58,155
„Аз съм твоя сестра.“

1216
01:09:58,175 --> 01:10:01,758
„Хензел трепна и се протегна
за дръжката на вратата."

1217
01:10:01,778 --> 01:10:04,295
„Знаех, че няма да го направи
напусни това място."

1218
01:10:04,315 --> 01:10:07,331
„Той щеше да отстъпи
и избери да бъдеш вътре в мен"

1219
01:10:07,351 --> 01:10:10,546
"както е имал много нощи преди."

1220
01:10:11,121 --> 01:10:15,838
„Ако не, бих филе
месестата му предмишница,"

1221
01:10:15,858 --> 01:10:18,509
"разточете го като пръчка женско биле"

1222
01:10:18,529 --> 01:10:22,789
"и поставете плътта
между краката ми."

1223
01:10:23,534 --> 01:10:26,157
"Хензел е моята душа."

1224
01:10:26,470 --> 01:10:31,795
„Обичам само клона
на върба може да измисли."

1225
01:10:32,942 --> 01:10:37,430
„Братко, ще бъдеш
вътре в мен тази вечер."

1226
01:10:43,053 --> 01:10:46,857
Нова книга, върху която работя.
Не трябва да пия.

1227
01:10:54,265 --> 01:10:56,480
Твой ред е, Джо.

1228
01:10:56,500 --> 01:11:00,284
Размених местата с Барон,
така че сега е негов ред.

1229
01:11:00,304 --> 01:11:02,519
мамка му окей

1230
01:11:02,539 --> 01:11:04,365
Хм...

1231
01:11:18,589 --> 01:11:21,822
"Целуни човека отляво."

1232
01:12:25,222 --> 01:12:28,005
Никой на тази земя
някога ще разбере

1233
01:12:28,025 --> 01:12:30,907
какво е да обичаш някого

1234
01:12:30,927 --> 01:12:33,705
колкото и да те обичам.

1235
01:12:36,533 --> 01:12:39,116
И всички в тази стая ще умрат

1236
01:12:39,136 --> 01:12:42,453
никога не усети силата
на връзката

1237
01:12:42,473 --> 01:12:46,351
Пипала съм с моята Мечка.

1238
01:12:53,617 --> 01:12:55,499
Ники...

1239
01:12:55,519 --> 01:12:57,497
ти добре ли си

1240
01:13:03,026 --> 01:13:04,890
Просто се шегувам, момчета.

1241
01:13:06,063 --> 01:13:07,585
просто се шегувам

1242
01:13:09,433 --> 01:13:11,548
Хайде, това е шега.

1243
01:13:11,568 --> 01:13:13,775
просто се шегувам

1244
01:13:15,305 --> 01:13:16,687
Добре, добре. не се шегувам

1245
01:13:16,707 --> 01:13:18,457
Справете се с това.

1246
01:13:22,045 --> 01:13:24,461
някой, ъъъ,
искаш ли някакви желе?

1247
01:13:24,481 --> 01:13:25,562
Ще взема един.

1248
01:13:25,582 --> 01:13:28,282
Благодаря ти, Реджи. Да, страхотно.

1249
01:13:31,054 --> 01:13:32,729
Има ли други участници?

1250
01:13:35,459 --> 01:13:38,142
Не съм аз! Не съм аз!

1251
01:13:38,162 --> 01:13:40,482
Не съм аз!

1252
01:13:44,468 --> 01:13:46,283
Мечо, тя се нуждае от помощта ти!
Мечо, помогни й!

1253
01:13:46,303 --> 01:13:48,385
Не, не, не. Трябва да...
Беър, заведи я в болницата.

1254
01:13:48,405 --> 01:13:50,087
много съжалявам

1255
01:13:50,107 --> 01:13:51,455
Мечка, тя се нуждае
да отида в болницата.

1256
01:13:51,475 --> 01:13:53,023
Просто стой мирно
за секунда. мечка.

1257
01:13:53,043 --> 01:13:54,091
Тя трябва да отиде в болницата.

1258
01:13:54,111 --> 01:13:55,426
- Господи, Иън.
- Мечка.

1259
01:13:55,446 --> 01:13:57,194
Мечо чукаш ли се
слушаш ли ме? ставай

1260
01:13:57,214 --> 01:13:58,811
- Мечо, да вървим!
- Ставай, задник!

1261
01:14:57,574 --> 01:14:58,789
къде отиваш

1262
01:14:58,809 --> 01:15:01,547
Просто отивам до тоалетната, Ники.

1263
01:15:02,513 --> 01:15:04,301
окей

1264
01:15:08,418 --> 01:15:10,267
окей

1265
01:15:10,287 --> 01:15:12,760
Мога ли да стоя отвън?

1266
01:15:22,699 --> 01:15:24,615
- Защо направи това?
- Знам.

1267
01:15:24,635 --> 01:15:27,117
- Защо се държеше така тази вечер?
- Сара е мръсна.

1268
01:15:27,137 --> 01:15:29,305
Ти... Ники.

1269
01:15:30,374 --> 01:15:31,755
- Плашиш всички.
- Мечка...

1270
01:15:31,775 --> 01:15:33,257
Не знам защо го направих.

1271
01:15:33,277 --> 01:15:34,458
- Просто се изнервям.
- Ти се нарани.

1272
01:15:34,478 --> 01:15:37,294
- съжалявам
- Погледни си лицето.

1273
01:15:37,314 --> 01:15:40,433
Знам, че Сара те харесва.

1274
01:15:41,184 --> 01:15:44,456
Това... Това е...

1275
01:15:46,290 --> 01:15:47,538
- Какво?
- Това е просто...

1276
01:15:47,558 --> 01:15:49,773
Господи, мамка му всичко
беше нормално!

1277
01:15:49,793 --> 01:15:52,175
Всичко беше добре.

1278
01:15:52,195 --> 01:15:53,777
Ти беше толкова... Съжалявам.

1279
01:15:53,797 --> 01:15:55,679
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

1280
01:15:55,699 --> 01:15:59,116
Виж, ти си толкова красива,

1281
01:15:59,136 --> 01:16:01,585
а ти беше...
а ти си нормален

1282
01:16:01,605 --> 01:16:06,778
но това не е...
това не е наред, Ники.

1283
01:16:10,247 --> 01:16:12,429
харесваш ли ме

1284
01:16:12,449 --> 01:16:13,597
какво? аз...

1285
01:16:13,617 --> 01:16:15,766
- Мечо, обичам те.
- Не, не, не, не.

1286
01:16:15,786 --> 01:16:17,768
Не, не, не, не, не, не.

1287
01:16:17,788 --> 01:16:20,704
Ти... харесваш ли ме?
Харесваш ли ме изобщо?

1288
01:16:20,724 --> 01:16:23,388
Дали Ник... щастлив ли е Ники?

1289
01:16:24,161 --> 01:16:26,519
Ники харесва ли ме?

1290
01:16:27,531 --> 01:16:29,433
да

1291
01:16:35,372 --> 01:16:37,654
- Аз съм твоят Freaky Nikki.
- Не, не.

1292
01:16:37,674 --> 01:16:38,755
Не, не, не. не

1293
01:16:38,775 --> 01:16:40,157
- Не, не.
- Къде отиваш?

1294
01:16:40,177 --> 01:16:41,525
Отивам до тоалетната, Ники.

1295
01:16:41,545 --> 01:16:44,854
- Мога ли да го направя?
- Можеш ли да ми кажеш, че ме обичаш?

1296
01:16:48,552 --> 01:16:50,834
Това е всичко, което някога съм искал.

1297
01:16:50,854 --> 01:16:52,756
Аз също.

1298
01:16:53,190 --> 01:16:55,372
- Не, не е.
- Да така е.

1299
01:16:55,392 --> 01:16:57,207
Да, така е, Мечо.
Винаги си бил ти.

1300
01:16:57,227 --> 01:16:58,408
Много ми се иска това да работи.

1301
01:16:58,428 --> 01:17:00,477
- Може. Може.
- Не, не. Не, не може.

1302
01:17:00,497 --> 01:17:01,912
- Да, може.
- Добре. окей

1303
01:17:01,932 --> 01:17:05,515
Тогава трябва да се прибереш вкъщи
за една нощ или...

1304
01:17:05,535 --> 01:17:07,684
а-а-и ние трябва да вземем
известно разстояние един от друг.

1305
01:17:07,704 --> 01:17:09,453
- Добре, т-трябва да...
- Не...

1306
01:17:09,473 --> 01:17:10,821
- Господи, Ники, не!
- Не искам място.

1307
01:17:10,841 --> 01:17:12,623
Трябва да вземем място
един от друг Ники!

1308
01:17:12,643 --> 01:17:14,358
Нормално е за двойки
да има малко шибано пространство

1309
01:17:14,378 --> 01:17:15,926
- един от друг!
- Не искам място! моля

1310
01:17:15,946 --> 01:17:19,196
- Просто ми кажи какво мога да направя.
- Просто бъди нормален като...

1311
01:17:19,216 --> 01:17:20,664
- Мога да бъда нормален!
- Аз просто...

1312
01:17:20,684 --> 01:17:22,833
Господи, просто искам да си Ники.

1313
01:17:22,853 --> 01:17:24,234
Мога да бъда Ники.

1314
01:17:24,254 --> 01:17:26,269
- Просто бъди Ники.
- Мога. Аз мога.

1315
01:17:26,289 --> 01:17:28,538
Аз мога.

1316
01:17:28,558 --> 01:17:30,674
Ще бъда всичко
искаш да бъда.

1317
01:17:30,694 --> 01:17:31,975
Не, не казвай това.

1318
01:17:31,995 --> 01:17:33,977
Всичко, което искаш да бъда.

1319
01:17:33,997 --> 01:17:36,213
не, не Няма да слушаш.

1320
01:17:36,233 --> 01:17:37,614
Ники не би казал това.

1321
01:17:37,634 --> 01:17:39,516
Просто искам да се държиш като Ники.

1322
01:17:39,536 --> 01:17:42,786
- Ще бъда... Нека бъда Ники.
- Не си като Ники.

1323
01:17:42,806 --> 01:17:45,925
Аз мога да бъда Ники!

1324
01:17:47,944 --> 01:17:50,360
съжалявам съжалявам съжалявам

1325
01:17:50,380 --> 01:17:52,739
съжалявам

1326
01:17:54,985 --> 01:17:58,368
Мога да бъда Ники. Мога да бъда Ники.

1327
01:17:58,388 --> 01:18:00,898
аз те обичам съжалявам

1328
01:18:04,995 --> 01:18:06,973
Не е истинско.

1329
01:18:07,798 --> 01:18:09,814
какво искаш да кажеш

1330
01:18:10,600 --> 01:18:12,845
Не е истинско.

1331
01:18:14,971 --> 01:18:17,421
аз те обичам

1332
01:18:17,441 --> 01:18:21,206
във всяка реалност, Мечо.

1333
01:18:31,288 --> 01:18:32,602
и аз те обичам

1334
01:18:32,622 --> 01:18:34,337
Уау, уау.

1335
01:18:34,357 --> 01:18:35,739
какво по дяволите?

1336
01:18:35,759 --> 01:18:38,275
Ники, спри.

1337
01:18:38,295 --> 01:18:39,710
не моля
Ники, плашиш ме!

1338
01:18:39,730 --> 01:18:41,478
Не се страхувай, скъпа.
Не се страхувай.

1339
01:18:41,498 --> 01:18:42,546
Никога не бих те наранил.

1340
01:18:42,566 --> 01:18:44,015
- съжалявам
- Спри!

1341
01:18:44,035 --> 01:18:46,849
Ники, плашиш ме!

1342
01:18:56,980 --> 01:18:58,361
окей

1343
01:18:58,381 --> 01:19:00,031
хей хей хей

1344
01:19:00,051 --> 01:19:03,400
Защо не вземеш леглото
за себе си тази вечер,

1345
01:19:03,420 --> 01:19:04,768
и просто ще отида да спя при Иън,

1346
01:19:04,788 --> 01:19:06,536
и ще се върна
точно сутринта?

1347
01:19:06,556 --> 01:19:09,675
окей

1348
01:19:11,928 --> 01:19:14,478
- Ники, какво правиш?
- Нямам нужда от вниманието ти.

1349
01:19:14,498 --> 01:19:17,845
Ники, какво правиш?

1350
01:19:25,942 --> 01:19:29,392
Е, ако имам леглото
само за себе си тази вечер,

1351
01:19:29,412 --> 01:19:31,795
Ще лежа там на топло,

1352
01:19:31,815 --> 01:19:35,932
докато бавно почувствам студ,

1353
01:19:35,952 --> 01:19:38,882
сякаш влязох във фризер.

1354
01:19:39,289 --> 01:19:42,672
Ръцете ми ще се чувстват като
те са пълни с пясък,

1355
01:19:42,692 --> 01:19:45,317
като когато легнеш върху тях погрешно.

1356
01:19:45,762 --> 01:19:51,648
И това усещане бавно ще стане
разпръснати по цялото ми тяло.

1357
01:19:51,668 --> 01:19:56,620
все още си в сърцето ми,
но се подхлъзваш.

1358
01:19:56,640 --> 01:19:59,689
Всяка мисъл за болка или съжаление

1359
01:19:59,709 --> 01:20:04,122
ще се изплъзне
като химически превключвател.

1360
01:20:04,714 --> 01:20:07,131
И въпреки че е тихо
в стаята,

1361
01:20:07,151 --> 01:20:10,634
някак става още по-тихо.

1362
01:20:10,654 --> 01:20:12,903
Не е болезнено.

1363
01:20:12,923 --> 01:20:19,161
Просто го пускаш
от всичко, което някога сте били.

1364
01:20:20,064 --> 01:20:22,801
И тогава няма нищо.

1365
01:20:23,466 --> 01:20:25,482
Не е тъмнина.

1366
01:20:25,502 --> 01:20:27,118
Не, скъпа.

1367
01:20:27,138 --> 01:20:29,647
Тъмнината е цвят.

1368
01:20:30,941 --> 01:20:35,125
Просто няма нищо.

1369
01:20:36,479 --> 01:20:38,686
Или можеш да останеш.

1370
01:20:45,488 --> 01:20:47,695
да

1371
01:21:42,246 --> 01:21:44,109
Ники.

1372
01:23:07,764 --> 01:23:09,894
мечка.

1373
01:23:11,634 --> 01:23:13,879
Просто вземам вода.

1374
01:23:16,040 --> 01:23:18,888
Убий ме, моля те.

1375
01:23:18,908 --> 01:23:20,848
какво?

1376
01:23:24,048 --> 01:23:26,097
тя спи

1377
01:23:26,117 --> 01:23:28,017
аз съм

1378
01:23:34,958 --> 01:23:37,074
- Ти си ти, Ники.
- Шшт

1379
01:23:37,094 --> 01:23:40,098
Моля те, не я събуждай.

1380
01:23:41,065 --> 01:23:44,488
Просто ме убий.

1381
01:23:54,677 --> 01:23:56,922
Какво би било толкова лошо?

1382
01:23:58,349 --> 01:24:01,163
Какво лошо има в това да си с мен?

1383
01:24:03,686 --> 01:24:06,427
Никога не съм бил с теб, Беър.

1384
01:24:11,661 --> 01:24:15,657
Просто ме убий, моля те.

1385
01:24:20,104 --> 01:24:23,718
Моля, моля, моля, моля.

1386
01:24:29,913 --> 01:24:31,283
хей

1387
01:24:39,090 --> 01:24:41,338
Не знаех, че все още правиш това.

1388
01:24:41,358 --> 01:24:43,298
направи какво?

1389
01:24:44,428 --> 01:24:46,410
Паркиран във Франклин и охладен.

1390
01:24:46,430 --> 01:24:48,333
о

1391
01:24:48,765 --> 01:24:51,467
Наистина вече не правя това.

1392
01:24:52,769 --> 01:24:55,394
И така, какво по дяволите
е с Ники?

1393
01:24:56,407 --> 01:24:58,347
добре...

1394
01:24:58,942 --> 01:25:03,760
Тя наистина не е казала
много хора това, но...

1395
01:25:03,780 --> 01:25:07,013
баща й умира.

1396
01:25:07,884 --> 01:25:10,834
Така че, знаете ли, хубаво е...

1397
01:25:10,854 --> 01:25:13,304
не е ли тя, като,
изобщо не сте близки с него?

1398
01:25:13,324 --> 01:25:16,107
Не, сега са близо, така че...

1399
01:25:16,127 --> 01:25:19,245
това е, знаете ли, болезнено.

1400
01:25:19,996 --> 01:25:22,393
Мислех, че мрази баща си.

1401
01:25:23,334 --> 01:25:24,781
Не, тя не го прави.

1402
01:25:24,801 --> 01:25:26,783
Наистина се надявам
тя го измисля.

1403
01:25:26,803 --> 01:25:29,320
Изглежда доста прецакана.

1404
01:25:29,340 --> 01:25:31,855
И аз също не мисля
правилно е тя

1405
01:25:31,875 --> 01:25:33,723
облягайки се на теб,
особено след като тя и...

1406
01:25:33,743 --> 01:25:35,059
Нямам нищо против да съм до нея.

1407
01:25:35,079 --> 01:25:37,961
Не, но не е така
твоя отговорност, Беър.

1408
01:25:37,981 --> 01:25:39,963
Има нужда от терапия.
Това не е правилно.

1409
01:25:39,983 --> 01:25:42,032
И не мисля, че е добре

1410
01:25:42,052 --> 01:25:43,933
че тя приема
предимство от вас.

1411
01:25:43,953 --> 01:25:45,802
Не мисля, че тя е...

1412
01:25:45,822 --> 01:25:48,486
възползвайки се от мен.

1413
01:25:55,266 --> 01:25:58,249
Хей, значи аз...

1414
01:25:58,269 --> 01:26:00,417
Получих писмото си.

1415
01:26:00,437 --> 01:26:01,918
Вашето писмо от Лутер?

1416
01:26:01,938 --> 01:26:04,155
да Последният ми шанс.

1417
01:26:04,175 --> 01:26:05,955
Реших, че можем да го отворим заедно.

1418
01:26:05,975 --> 01:26:07,458
мамка му

1419
01:26:07,478 --> 01:26:09,893
Може би баща ми ще ми позволи да татуирам
"успешна дъщеря"

1420
01:26:09,913 --> 01:26:11,646
където е линията на косата му
трябва да започне.

1421
01:26:12,782 --> 01:26:14,365
Хм, мога ли да ти платя за това?

1422
01:26:14,385 --> 01:26:15,899
Можем да го вземем в съня му.

1423
01:26:15,919 --> 01:26:17,468
Е, имам хапчета за сън
в джоба ми.

1424
01:26:17,488 --> 01:26:19,542
Можем буквално да го вземем тази вечер.

1425
01:26:22,526 --> 01:26:25,264
Искаш ли да отвориш
това нещо или...?

1426
01:26:27,964 --> 01:26:30,552
Трябва да ти кажа някои неща.

1427
01:26:32,102 --> 01:26:34,041
какво?

1428
01:26:34,438 --> 01:26:35,952
мамка му Обещах на Иън

1429
01:26:35,972 --> 01:26:39,091
- Не бих ти казал това.
- Какво да ми кажеш?

1430
01:26:42,112 --> 01:26:44,761
Беър, Иън и Ники са били
свързване и изключване

1431
01:26:44,781 --> 01:26:47,031
за около две години.

1432
01:26:47,051 --> 01:26:51,968
Супер небрежно е
и не романтично.

1433
01:26:51,988 --> 01:26:55,374
Той мисли, че тя се среща с теб
да му се върна.

1434
01:26:55,559 --> 01:26:58,182
Но дори тя да не е...

1435
01:26:59,796 --> 01:27:02,345
жалко е, разбираш ли?

1436
01:27:03,367 --> 01:27:06,417
Мисля, че имаш нужда от някой...

1437
01:27:06,437 --> 01:27:08,491
повече хлад.

1438
01:27:12,209 --> 01:27:13,958
като теб?

1439
01:27:20,050 --> 01:27:22,433
добре...

1440
01:27:22,453 --> 01:27:24,535
имам предвид...

1441
01:27:24,555 --> 01:27:27,102
Бях отляво.

1442
01:27:27,558 --> 01:27:30,181
Ти-ти беше какво?

1443
01:27:31,495 --> 01:27:34,232
- В играта.
- О

1444
01:27:35,566 --> 01:27:38,227
Бях отляво.

1445
01:27:38,835 --> 01:27:41,269
Трябваше да ме целунеш.

1446
01:28:05,029 --> 01:28:07,944
много съжалявам
трябваше да видиш това, скъпа.

1447
01:28:07,964 --> 01:28:10,666
Но донякъде вината е ваша.

1448
01:28:12,436 --> 01:28:14,851
Просто запомни
че си искал това.

1449
01:28:14,871 --> 01:28:16,587
Но съм толкова щастлив, че го направи.

1450
01:28:16,607 --> 01:28:18,921
Толкова се радвам, че го направи, скъпа.

1451
01:28:18,941 --> 01:28:20,624
о, не

1452
01:28:20,644 --> 01:28:23,153
Не, не, не, не, не.

1453
01:28:23,547 --> 01:28:25,362
о

1454
01:28:25,382 --> 01:28:26,597
Не, не, не, не, не, не.

1455
01:28:26,617 --> 01:28:28,931
Скъпи, дишай, дишай.

1456
01:28:28,951 --> 01:28:31,335
всичко е наред Всичко е наред, скъпа.

1457
01:28:31,355 --> 01:28:33,337
Имам те. Имаме нужда един от друг.

1458
01:28:33,357 --> 01:28:35,239
Имаме нужда един от друг.

1459
01:28:35,259 --> 01:28:38,609
Но ще трябва
помогни ми да се отърва от тялото й.

1460
01:28:38,629 --> 01:28:41,011
- Не. Не. Не.
- да Да, скъпа.

1461
01:28:41,031 --> 01:28:43,314
Скъпа, знам.
Знам, знам, знам, знам.

1462
01:28:43,334 --> 01:28:44,515
слушай

1463
01:28:44,535 --> 01:28:47,084
Всичко това е твоя вина.

1464
01:28:47,104 --> 01:28:48,619
Сара е твоя грешка.

1465
01:28:48,639 --> 01:28:51,989
Ти искаше това.
Вие пожелахте това.

1466
01:28:52,009 --> 01:28:53,490
Но, скъпа, можем да поправим това.

1467
01:28:53,510 --> 01:28:55,958
Ще оправя това с теб.
няма да ходя никъде

1468
01:28:55,978 --> 01:28:58,109
няма да ходя никъде

1469
01:29:27,544 --> 01:29:29,522
Тя е готова, скъпа.

1470
01:29:30,013 --> 01:29:33,513
Защо не се прибереш?
Аз ще го взема от тук.

1471
01:30:53,530 --> 01:30:56,611
- Исусе, пич.
- Какво по дяволите?

1472
01:30:57,234 --> 01:31:00,352
Не, не, не. о, не

1473
01:31:02,372 --> 01:31:03,720
мамка му

1474
01:31:03,740 --> 01:31:06,223
Хм, извинете ме.

1475
01:31:06,243 --> 01:31:08,492
Къде са, хм,
One Wish Willows?

1476
01:31:08,512 --> 01:31:10,060
- Какво?
- Изглежда така,

1477
01:31:10,080 --> 01:31:12,095
но е като...

1478
01:31:12,115 --> 01:31:15,386
все едно си пожелаваш нещо
и го счупиш.

1479
01:31:15,652 --> 01:31:17,034
Те бяха точно там.

1480
01:31:17,054 --> 01:31:18,135
Те бяха там
в ъгъла.

1481
01:31:18,155 --> 01:31:19,703
The One Wish Willows!

1482
01:31:19,723 --> 01:31:21,305
Какво е върба с едно желание?

1483
01:31:21,325 --> 01:31:23,417
не

1484
01:31:23,827 --> 01:31:25,375
- не
- Първо, сър,

1485
01:31:25,395 --> 01:31:26,810
не влизай тук с това

1486
01:31:26,830 --> 01:31:28,412
Твърде рано е.

1487
01:31:28,432 --> 01:31:30,214
И второ,
Ебавам се с теб.

1488
01:31:30,234 --> 01:31:31,715
Те са точно тук.
Да, да, да, да, да.

1489
01:31:31,735 --> 01:31:33,650
Направил си едно скапано желание,
и сега искате да го обърнете,

1490
01:31:33,670 --> 01:31:36,487
но не можеш да влезеш тук
с тази енергия, човече.

1491
01:31:36,507 --> 01:31:38,655
Обади ли се на номера
на гърба?

1492
01:31:38,675 --> 01:31:40,123
Какво по дяволите ти става?

1493
01:31:40,143 --> 01:31:41,325
аз?

1494
01:31:41,345 --> 01:31:42,826
Как можа да продадеш това на хората?

1495
01:31:42,846 --> 01:31:45,162
Кутията е пълна с предупреждения, човече.

1496
01:31:45,182 --> 01:31:48,567
- Майната ти!
- Хей, майната ти, човече.

1497
01:31:50,420 --> 01:31:53,959
Но тук не нахлуваш
с тази енергия, човече.

1498
01:31:54,558 --> 01:31:56,536
съжалявам

1499
01:31:57,194 --> 01:32:01,678
аз-аз...
Никой не би го купил, ако...

1500
01:32:01,698 --> 01:32:03,447
съжалявам

1501
01:32:03,467 --> 01:32:04,848
мамка му

1502
01:32:04,868 --> 01:32:06,817
о боже

1503
01:32:06,837 --> 01:32:08,739
какво направи

1504
01:32:14,144 --> 01:32:16,464
Тя е обсебена от мен.

1505
01:32:18,849 --> 01:32:20,531
о

1506
01:32:20,551 --> 01:32:21,832
Е, това не е толкова лошо.

1507
01:32:21,852 --> 01:32:24,857
Не, случи се нещо лошо.

1508
01:32:25,856 --> 01:32:27,910
съжалявам

1509
01:32:28,425 --> 01:32:31,542
- Аз... трябва да го обърна.
- не

1510
01:32:31,562 --> 01:32:34,578
- Не, не, не, не, не, не, не.
- Трябва да го обърна.

1511
01:32:34,598 --> 01:32:36,179
Д-Можеш да си пожелаеш нещо.

1512
01:32:36,199 --> 01:32:38,181
- Вече използвах желанието си, човече.
- О, моля те.

1513
01:32:38,201 --> 01:32:41,624
Какво, по дяволите, да правя?

1514
01:32:43,373 --> 01:32:46,590
Е, може би...
може би ако някой друг

1515
01:32:46,610 --> 01:32:49,393
пожела си
което противоречи на желанието ти...

1516
01:32:49,413 --> 01:32:50,827
Искам да кажа, може би бихте могли да я попитате.

1517
01:32:50,847 --> 01:32:53,263
Искам да кажа, тъй като е за теб,
тя просто може да го направи.

1518
01:32:53,283 --> 01:32:55,332
О, о-или можеш да умреш.

1519
01:32:55,352 --> 01:32:56,867
Искам да кажа, че можеш да се самоубиеш.

1520
01:32:56,887 --> 01:32:58,635
Знаеш ли, аз съм просто
плюене тук.

1521
01:32:58,655 --> 01:33:02,117
Ако някога поискаш
да се включа с всякакви идеи...

1522
01:33:06,463 --> 01:33:08,669
мамка му

1523
01:33:09,866 --> 01:33:12,947
Пожелавам на Ники Фрийман
обичаше ме само като приятел.

1524
01:33:15,539 --> 01:33:17,364
мамка му!

1525
01:33:19,676 --> 01:33:22,529
мамка му О, какво по дяволите?

1526
01:33:25,916 --> 01:33:28,731
Господи! мамка му! мамка му

1527
01:33:33,690 --> 01:33:35,478
Иън?

1528
01:33:40,931 --> 01:33:42,913
Писах ти 50 пъти.

1529
01:33:42,933 --> 01:33:45,349
Исусе Христе, Мечо, какво по...

1530
01:33:45,369 --> 01:33:47,384
Значи знаеш как Ники
изведнъж започна...

1531
01:33:47,404 --> 01:33:49,419
о, не О, ш... тя добре ли е?

1532
01:33:49,439 --> 01:33:50,787
да Тя-тя ще се оправи.

1533
01:33:50,807 --> 01:33:52,389
Защо-защо Сара ми пише, човече?

1534
01:33:52,409 --> 01:33:53,857
- Тя иска да дойда при вас.
- Какво?

1535
01:33:53,877 --> 01:33:55,892
Тя ми изпраща съобщения отново и отново,
като всички тези странни глупости.

1536
01:33:55,912 --> 01:33:57,361
- Майната му.
- Какво става?

1537
01:33:57,381 --> 01:33:58,795
- О, мамка му.
- Какво по дяволите става?

1538
01:33:58,815 --> 01:34:00,330
- Добре, просто остани тук.
- Ники добре ли е?

1539
01:34:00,350 --> 01:34:01,698
Не... не идвай.

1540
01:34:01,718 --> 01:34:03,867
- Добре.
- Мечка! Мечо, кажи ми какво по дяволите

1541
01:34:03,887 --> 01:34:06,370
- случва се в момента!
- Майната му!

1542
01:34:06,390 --> 01:34:10,273
мамка му добре, добре, добре,
така Ники...

1543
01:34:10,293 --> 01:34:12,643
тя започна да ме харесва
от нищото,

1544
01:34:12,663 --> 01:34:16,162
изведнъж,
и след това се държи странно.

1545
01:34:17,000 --> 01:34:18,715
Да или не?

1546
01:34:18,735 --> 01:34:21,351
Мечо, какво по дяволите си ти
ще ми кажеш ли веднага, човече?

1547
01:34:21,371 --> 01:34:23,553
- Не. Иън, Иън.
- Тя добре ли е?

1548
01:34:23,573 --> 01:34:25,555
аз...

1549
01:34:25,575 --> 01:34:27,592
Пожелах си нещо.

1550
01:34:28,146 --> 01:34:30,427
Счупих това парче дърво.
в началото,

1551
01:34:30,447 --> 01:34:32,562
Не мислех, че е истинско.

1552
01:34:32,582 --> 01:34:34,631
окей Бях объркан,
но това е реално.

1553
01:34:34,651 --> 01:34:37,314
- Това е истинско по дяволите.
- Какво? какво?

1554
01:34:38,755 --> 01:34:40,303
Добре, добре, добре.

1555
01:34:40,323 --> 01:34:42,239
Можеш да си пожелаеш нещо...

1556
01:34:42,259 --> 01:34:44,307
Ти... можеш да си пожелаеш едно,

1557
01:34:44,327 --> 01:34:46,410
и това е истинско и ще работи.

1558
01:34:46,430 --> 01:34:47,978
Пожелах си нещо.
Не мислех, че ще проработи.

1559
01:34:47,998 --> 01:34:51,848
Пожелах си го Ники
би ме харесал, но проработи.

1560
01:34:51,868 --> 01:34:53,316
Помисли за това, пич.

1561
01:34:53,336 --> 01:34:55,318
Помислете как
тя действа напоследък.

1562
01:34:55,338 --> 01:34:57,654
Помислете колко драстично
тя се промени.

1563
01:34:57,674 --> 01:35:00,691
Добре, какво...
на какво я заведе?

1564
01:35:00,711 --> 01:35:01,858
Като, а-а-екстрасенс?

1565
01:35:01,878 --> 01:35:03,360
- Какво?
- Какво?

1566
01:35:03,380 --> 01:35:04,428
Какво направи...
Какво, направи ли шибан...

1567
01:35:04,448 --> 01:35:05,696
- Ами каква програма?
- Не, не.

1568
01:35:05,716 --> 01:35:07,864
По дяволите, няма
шибана програма, Иън.

1569
01:35:07,884 --> 01:35:10,333
Знаеш ли, не знам.
Това е шибана магия.

1570
01:35:10,353 --> 01:35:11,735
Това шега ли е за теб?

1571
01:35:11,755 --> 01:35:13,537
не! Това е реално.

1572
01:35:13,557 --> 01:35:15,372
- Това? това?
- да Бъдете внимателни.

1573
01:35:15,392 --> 01:35:17,374
Да, истинско е.
Истинско е, Иън.

1574
01:35:17,394 --> 01:35:19,276
пожелах си,
и е адски ужасно.

1575
01:35:19,296 --> 01:35:20,477
След това направете друг
шибано желание, човече.

1576
01:35:20,497 --> 01:35:21,978
Не, не можеш. не можеш

1577
01:35:21,998 --> 01:35:24,781
- Защото получаваш само едно желание.
- О, получаваш само един.

1578
01:35:24,801 --> 01:35:26,017
О, добре, да.

1579
01:35:26,037 --> 01:35:28,485
- Това има смисъл.
- Едно желание.

1580
01:35:28,505 --> 01:35:32,005
Имаш само едно желание, Иън,
но е истинско.

1581
01:35:32,843 --> 01:35:36,114
Истинско е, Иън.

1582
01:35:38,582 --> 01:35:41,092
Така че трябва да си пожелаеш нещо.

1583
01:35:41,551 --> 01:35:46,770
Имам нужда да пожелаеш
че никога не съм си пожелавал.

1584
01:35:46,790 --> 01:35:49,871
окей
И тогава можеш да си с Ники.

1585
01:35:50,527 --> 01:35:52,909
о О, така... така... така че...

1586
01:35:52,929 --> 01:35:54,578
- Не, не, не. Пич, не.
- За това ли става въпрос?

1587
01:35:54,598 --> 01:35:56,047
Дори не ми пука
за това, пич.

1588
01:35:56,067 --> 01:35:57,814
- Щях да ти кажа.
- Сериозно, просто отворете кутията,

1589
01:35:57,834 --> 01:35:59,816
и тогава просто внимавай
за това как го изразявате.

1590
01:35:59,836 --> 01:36:01,485
Уау, уау, уау, уау, уау.

1591
01:36:01,505 --> 01:36:03,620
Пич, спри.
Добре, хм, трябва да кажеш,

1592
01:36:03,640 --> 01:36:06,490
ъъъ, ъъъ, „Искам
за моя приятел барон..."

1593
01:36:06,510 --> 01:36:07,758
Искам един милиард долара.

1594
01:36:07,778 --> 01:36:10,668
не!

1595
01:36:34,938 --> 01:36:36,386
Ники?

1596
01:36:36,406 --> 01:36:38,651
Имам нужда да направиш нещо за мен.

1597
01:36:55,392 --> 01:36:57,979
Ники, ще направиш всичко
за мен, нали?

1598
01:37:02,766 --> 01:37:05,010
имам нужда от теб...

1599
01:37:13,977 --> 01:37:17,933
Ще направя всичко за теб, скъпа.

1600
01:37:21,651 --> 01:37:24,047
Харесваш ли ме повече сега?

1601
01:37:27,024 --> 01:37:30,540
Ники, имам нужда от теб... Имам нужда от теб
да направиш нещо за мен, става ли?

1602
01:37:30,560 --> 01:37:32,943
Защо не можеш да ме обичаш?!

1603
01:37:32,963 --> 01:37:34,111
Спрете.

1604
01:37:34,131 --> 01:37:37,747
Защо не ме обичаш?!

1605
01:37:37,767 --> 01:37:40,084
Спри! Спри!

1606
01:37:40,104 --> 01:37:41,518
о боже

1607
01:37:41,538 --> 01:37:42,886
- Господи, искам да те изям.
- Ники.

1608
01:37:42,906 --> 01:37:44,621
Мечо, отвори вратата.

1609
01:37:44,641 --> 01:37:46,784
Имам милиард долара,
пич. Истински е.

1610
01:37:47,544 --> 01:37:49,160
- Спри! Спри!
- Ники.

1611
01:37:49,180 --> 01:37:50,660
Arzh, petra zo c'hoarvezet ?

1612
01:37:50,680 --> 01:37:51,895
- O Doue.
- C'hoant am eus da c'hwezhañ eveldoc'h.

1613
01:37:51,915 --> 01:37:53,530
- Nikki! Ket!
- Dont a ran e-barzh.

1614
01:37:53,550 --> 01:37:54,831
Gwelloc'h eo deoc'h chom hep ober
traoù iskis !

1615
01:37:54,851 --> 01:37:56,633
- Ezhomm am eus ac'hanout hepken...
- Dont a ran e-barzh !

1616
01:37:56,653 --> 01:37:57,968
- Ha, ha, ha. Ha, Nikki.
- En em lazhañ a rin, Arzh !

1617
01:37:57,988 --> 01:37:59,703
- Petra ar... petra ar foll?
- En em lazhañ a rin

1618
01:37:59,723 --> 01:38:00,804
- dres dirazoc'h !
- Nikki, petra 'ta ?

1619
01:38:00,824 --> 01:38:02,572
Nikki !

1620
01:38:02,592 --> 01:38:03,940
Distreiñ a rin ma daoulagad
eus ma c'hlopenn foll

1621
01:38:03,960 --> 01:38:07,461
ha pouezañ war ar barilh
e-barzh ma c'hof, Arzh !

1622
01:38:08,798 --> 01:38:11,448
Karet out ganin. Karet out ganin.

1623
01:38:11,468 --> 01:38:14,549
- Grit !
- Karet out ganin. Karet out ganin!

1624
01:38:16,140 --> 01:38:18,089
Gouzout a raen e oas.

1625
01:38:18,109 --> 01:38:19,890
Oh, gouzout a raen e oas.

1626
01:38:19,910 --> 01:38:23,194
Karout a ran ac'hanout kalz, babig.

1627
01:38:23,214 --> 01:38:25,029
- Dleout a rez kement-se din.
- Mat eo, babig.

1628
01:38:25,049 --> 01:38:26,863
- Lakaat a raimp an dra-se da vont en-dro.
- Dleout a rez kement-se din.

1629
01:38:26,883 --> 01:38:28,865
- Lakaat a rin an dra-se da vont en-dro.
- Ret eo dit, babig.

1630
01:38:28,885 --> 01:38:30,734
- Me a raio, babig.
- Yac'haat a rin.

1631
01:38:30,754 --> 01:38:33,004
- Lakaat a rin an dra-se da vont en-dro.
- Ret eo deoc'h.

1632
01:38:33,024 --> 01:38:34,604
Ober a rin.

1633
01:38:34,624 --> 01:38:36,606
Digarezit ac'hanon evit ar c'hoariva.

1634
01:38:36,626 --> 01:38:38,508
N'ouzon ket perak e ran kement-se.

1635
01:38:38,528 --> 01:38:40,211
- Mat eo, karantez.
- Karet out ganin.

1636
01:38:40,231 --> 01:38:43,080
- Karout a ran ac'hanout kement.
- Yac'haat a rin.

1637
01:38:43,100 --> 01:38:46,483
Uh-huh. Oh, digarezit ac'hanon.

1638
01:38:46,503 --> 01:38:47,684
Mat eo, babig.

1639
01:38:47,704 --> 01:38:49,920
Kaer e vin adarre.

1640
01:38:49,940 --> 01:38:52,223
Ken kaer out.

1641
01:38:52,243 --> 01:38:54,591
Ar plac'h kaerañ out
er bed a-bezh.

1642
01:38:54,611 --> 01:38:56,826
- Ya?
- Ya, babig.

1643
01:38:56,846 --> 01:39:01,098
O, bez' e vo
asambles da viken

1644
01:39:01,118 --> 01:39:03,700
ha biskoazh...

1645
01:39:03,720 --> 01:39:08,247
ha da viken ha da viken.

1646
01:39:13,130 --> 01:39:14,955
Petra?

1647
01:39:17,068 --> 01:39:18,982
Petra zo, babig?

1648
01:39:19,002 --> 01:39:21,518
Hejañ a rez da benn.

1649
01:39:21,538 --> 01:39:22,652
Nann, n'em boa ket.

1650
01:39:22,672 --> 01:39:24,188
Perak ec'h eus hejet da benn ?

1651
01:39:24,208 --> 01:39:26,723
Soñjal a raen e oa, uh,
ret eo deomp en em freskaat, marteze.

1652
01:39:26,743 --> 01:39:28,025
- Mat eo?
- Mat eo.

1653
01:39:28,045 --> 01:39:30,212
Deomp. Deus 'ta.

1654
01:39:33,650 --> 01:39:34,965
Gouzout a ran ar pezh a fell dit.

1655
01:39:34,985 --> 01:39:37,001
Ket! Fouet ac'hanout !

1656
01:39:37,021 --> 01:39:39,270
Fouet ac'hanout !

1657
01:39:39,290 --> 01:39:40,837
Ket!

1658
01:39:40,857 --> 01:39:42,739
Roit din un eilenn hepken
evit freskaat.

1659
01:39:42,759 --> 01:39:44,908
- Lakait ac'hanon da vont e-barzh !
- Mantret on!

1660
01:39:44,928 --> 01:39:46,876
- Ket! Ket!
- Babe, n'em eus ezhomm nemet eus un eilenn !

1661
01:39:46,896 --> 01:39:49,141
Fouet ac'hanout, Arzh ! Lezit ac'hanon da vont e-barzh!

1662
01:39:52,569 --> 01:39:54,185
Arzh, petra 'maout oc'h ober ?

1663
01:39:54,205 --> 01:39:56,182
- Un eilenn hepken !
- Mat eo. Trugarez deoc'h.

1664
01:39:59,010 --> 01:40:00,987
O, merde.

1665
01:40:07,184 --> 01:40:09,161
Salud, babig ?

1666
01:40:11,988 --> 01:40:16,172
Soñjal a raen marteze
ret eo deomp dispartiañ.

1667
01:40:22,366 --> 01:40:24,647
O, merde.

1668
01:40:24,667 --> 01:40:26,304
Klevet a rez kement-se ?

1669
01:40:30,207 --> 01:40:33,479
Fouet. Fouet.

1670
01:40:35,012 --> 01:40:38,549
Mab, marteze e tlefemp
kemer un tamm plas.

1671
01:40:51,861 --> 01:40:54,211
Mard eo an egor ar pezh hon eus ezhomm,
kemer anezhañ neuze.

1672
01:40:54,231 --> 01:40:57,274
O, foll. Fouet.

1673
01:41:02,739 --> 01:41:05,135
Mat e vo.

1674
01:41:13,117 --> 01:41:15,131
Klevet a rez kement-se ?

1675
01:41:24,661 --> 01:41:27,134
Gallout a reomp kemer plas.

1676
01:41:38,409 --> 01:41:41,109
Gallout a reomp kemer plas.

1677
01:41:46,283 --> 01:41:48,108
Babig?

1678
01:41:53,790 --> 01:41:55,996
Klevet a rez kement-se ?

1679
01:43:53,477 --> 01:43:55,526
Nann, karedig.

1680
01:43:55,546 --> 01:43:57,127
Mel, mel.

1681
01:43:57,147 --> 01:43:58,962
Nann, nann, nann.

1682
01:43:58,982 --> 01:44:02,253
Gouzañv! Nann.

1683
01:44:02,819 --> 01:44:04,301
Petra 'c'h eus graet, Arzh ? Ket!

1684
01:44:04,321 --> 01:44:08,272
Mab, petra 'c'h eus graet ?
Mab, petra 'c'h eus graet ?

1685
01:44:08,292 --> 01:44:09,973
Ket!

1686
01:44:09,993 --> 01:44:14,558
Nann, nann, nann, nann, nann, nann !

1687
01:44:29,480 --> 01:44:31,419
Babig.

1688
01:44:32,182 --> 01:44:34,503
Babig.

1689
01:45:47,057 --> 01:45:50,747
Petra 'peus graet?


